fintare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

fintare [SPORT]	fintieren  | fintierte, fintiert |   [Boxen]
fintare [SPORT]	tricksen  | trickste, getrickst |   [Fußball]
fintare qc. [SPORT]	etw.^Akk. antäuschen  | täuschte an, angetäuscht |
fare finta che  +Subj.	so tun als ob  +Subj.  | tat, getan |
fare finta di  +Inf.	so tun als ob  +Ind.  | tat, getan |
fare finta di  +Inf.	so tun als ob  +Subj.  | tat, getan |
fare finta di ...  +Inf.	(so) tun, als ob ...  +Subj.  | tat, getan |
fare finta di non sentire	sich^Akk. taub stellen

Substantive

finto cuoio	das Lederimitat  Pl.: die Lederimitate
finto attacco [MILIT.]	der Scheinangriff  Pl.: die Scheinangriffe
dibattito finto	die Scheindebatte
fiore finto	die Kunstblume  Pl.: die Kunstblumen
naso finto	die Pappnase  Pl.: die Pappnasen
pelle finta	das Kunstleder  Pl.: die Kunstleder
pelliccia finta	der Webpelz  Pl.: die Webpelze
viaggio finto	die Scheinreise  Pl.: die Scheinreisen
fattura finta [KOMM.]	die Scheinrechnung  Pl.: die Scheinrechnungen
passaggio fintato [SPORT]	der Alibipass  Pl.: die Alibipässe   [Fußball]

Phrasen

fare finta di nulla	sich^Dat. nichts anmerken lassen
fare il finto tonto	sich^Akk. dumm stellen  | stellte, gestellt |
fare il finto tonto	sich^Akk. unwissend geben
fare il finto tonto	sich^Akk. unwissend stellen
fare finta di non sentire qcn./qc.	jmdn./etw. überhören  | überhörte, überhört |   - absichtlich

Beispiele

Preferisco fare finta di non avere sentito!

Das möchte ich überhört haben! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cintare, fiatare, fittare, fiutare, sfinare