taub - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sordo, sorda  Adj.   auch  [fig.]	taub
intorpidito, intorpidita  Adj.	taub   - Arm, Bein, usw.
insensibile  Adj.	taub   - ohne Empfindung
privo di sensibilità, priva di sensibilità	taub   - ohne Empfindung
non fecondato, non fecondata  Adj.	taub   - ohne Samen
vuoto, vuota  Adj.   - senza semi	taub   - ohne Samen
assordato, assordata   seltener: assordito, assordita  Adj.	taub geworden

Verben

essere sordo(-a)	taub sein  | war, gewesen |
rintronare qcn.	jmdn. taub machen  | machte, gemacht |
fare finta di non sentire	sich^Akk. taub stellen
fare il sordo	sich^Akk. taub stellen
fingere di non sentire	sich^Akk. taub stellen
assordare   seltener: assordire   - divenire sordo	taub werden  | wurde, geworden/worden |
assordare   seltener: assordire qcn.   - rendere sordo	jmdn. taub machen  | machte, gemacht |
essere sordo(-a) a qc. [fig.]	taub für etw.^Akk. sein  | war, gewesen | [fig.]
parlare ai sordi [fig.]	tauben Ohren predigen  | predigte, gepredigt |
parlare al muro [fig.]	tauben Ohren predigen  | predigte, gepredigt |

Phrasen

essere sordo(-a) dalla nascita	von Geburt an taub sein
essere sordo(-a) alle preghiere di qcn.	taub für jmds. Bitten sein [fig.]
essere sordo(-a) da un orecchio	auf einem Ohr taub sein
Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.	Tauben Ohren ist nicht gut predigen.
predicare al vento [fig.]	tauben Ohren predigen [fig.]

Beispiele

Sei sordo?

Bist du taub?

Orthographisch ähnliche Wörter

tab, tabù, tuba, tubo

Laub, Raub, Stab, Stau, Staub, Tabu, tabu, Tau, Taube, Trab, Tuba, Tube, tumb

Aus dem Umfeld der Suche

unsensibel, empfindungslos, gefühllos