geteilt - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geteilt
sich teilen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich teilen (Dativ-sich) (Verb)
teilen (Verb)

Adjektive / Adverbien

condiviso, condivisa  Adj.	(gemeinsam) geteilt
diviso, divisa  Adj.	geteilt
ripartito, ripartita  Adj.	geteilt
frazionato, frazionata  Adj.	geteilt
frazionatamente  Adv.	geteilt  Adv.
diviso, divisa  Adj. [MATH.]	geteilt

Verben

dividere qcn./qc.	jmdn./etw. teilen  | teilte, geteilt |
separare qc.	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
spartire qc.	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
condividere qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
bipartirsi	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
frazionarsi	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
frazionare qcn./qc.	jmdn./etw. teilen  | teilte, geteilt |
ripartirsi qc.	etw.^Akk. unter sich^Dat. teilen  | teilte, geteilt |
smezzare qc. con qcn.	etw.^Akk. mit jmdm. teilen  | teilte, geteilt |
dividersi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
spartirsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
dividersi in qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
associarsi a qc.   - manifestare compartecipazione	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
articolarsi   - essere strutturato	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

parziale  Adj.	Teil...
frazionato, frazionata  Adj.	Teil...
frazionario, frazionaria  Adj. [MATH.]	Teil...
parziario, parziaria  Adj. [JURA]	Teil...

Phrasen

Mal comune mezzo gaudio.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
dividere fraternamente qc.	etw.^Akk. brüderlich teilen
condividere l'opinione di qcn.	jmds. Meinung teilen
condividere il punto di vista di qcn.	jmds. Standpunkt teilen
condividere il modo di vedere qc.	die Anschauung von etw.^Dat. teilen
spartirsi la torta   auch  [fig.]	sich^Dat. den Kuchen teilen   auch  [fig.]
condividere gioie e dolori	Freud und Leid teilen
condividere un link [COMP.]	einen Link teilen
condividere un post [COMP.]	einen Post teilen
fare parte di qc.	Teil von etw.^Dat. sein

Beispiele

Voglia indicarci ...	Teilen Sie uns bitte mit ...
Condivido la tua gioia.	Ich teile deine Freude.

Orthographisch ähnliche Wörter

erteilt, geheilt, getilgt

Aus dem Umfeld der Suche

losgelöst, fraktioniert