Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| premere | anpressen | presste an, angepresst | | ||||||
| premere qc. | etw.Akk. drücken | drückte, gedrückt | | ||||||
| premere qc. | etw.Akk. herunterdrücken | drückte herunter, heruntergedrückt | | ||||||
| premere qc. | etw.Akk. treten | trat, getreten | | ||||||
| premere qc. - coi piedi | auf etw.Akk. treten | trat, getreten | | ||||||
| premere qcn. [fig.] | jmdn. bedrängen | bedrängte, bedrängt | | ||||||
| premere a qcn. [fig.] | jmdm. am Herzen liegen | lag, gelegen | | ||||||
| premere [fig.] - essere urgente | drängen | drängte, gedrängt | | ||||||
| premere [fig.] - essere urgente | eilig sein | war, gewesen | | ||||||
| premere [SPORT] | drängen | drängte, gedrängt | | ||||||
| premere contro qc. | gegen etw.Akk. drücken | drückte, gedrückt | | ||||||
| premere forte qc. | etw.Akk. festdrücken | drückte fest, festgedrückt | | ||||||
| premere il grilletto | den Abzug drücken | drückte, gedrückt | | ||||||
| premere su qc. | an etw.Dat. drücken | drückte, gedrückt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| camera premente | der Druckraum Pl.: die Druckräume [Mechanik] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| premere il grilletto | abdrücken | drückte ab, abgedrückt | - Abzug von Schusswaffen | ||||||
| riassegnare i premi | die Preise wieder vergeben | ||||||
| far entrare qc. premendo | etw.Akk. hineinpressen | presste hinein, hineingepresst | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La folla premeva all'ingresso. | Die Menge drängte zur Tür herein. | ||||||
| Sparisci, se ti preme la pelle. | Verschwinde, wenn dir dein Leben lieb ist. | ||||||
| Mi preme di finire il compito. | Die Aufgabe brennt mir unter den Nägeln. [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ENTLÜFTEN-Taste drücken, bis das Produkt - Premere il tasto DISAERAZIONE fino a che il prodotto | Letzter Beitrag: 12 Jun. 08, 17:52 | |
| ENTLÜFTEN-Taste drücken, bis das Produkt unverdünnt aus dem Schwenkauslauf läuft Premere i… | 2 Antworten | |
| Premeva | Letzter Beitrag: 29 Dez. 09, 13:11 | |
| sto cercando di capire come devo risalire... per questo mi premeva capire se tu risali con m… | 6 Antworten | |
| Bedienungsanleitung für einen Taschenwärmer | Letzter Beitrag: 10 Jan. 10, 21:31 | |
| 1. Das Metallplättchen im Beutel ein- oder zweimal knicken, damit die Flüssigkeit kristallis… | 3 Antworten | |
