rappresentante - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rappresentante
rappresentare (Verb)

Substantive

il rappresentante | la rappresentante  Pl.: i rappresentanti, le rappresentanti   auch  [KOMM.] [JURA]	der Vertreter | die Vertreterin  Pl.: die Vertreter, die Vertreterinnen
il rappresentante | la rappresentante  Pl.: i rappresentanti, le rappresentanti	der Obmann | die Obmännin  Pl.: die Obleute/die Obmänner, die Obmänninnen
il rappresentante | la rappresentante  Pl.: i rappresentanti, le rappresentanti	der Repräsentant | die Repräsentantin  Pl.: die Repräsentanten, die Repräsentantinnen
il rappresentante | la rappresentante  Pl.: i rappresentanti, le rappresentanti [BILDUNGSW.]	der Sprecher | die Sprecherin  Pl.: die Sprecher, die Sprecherinnen   [Schule]
il rappresentante | la rappresentante  Pl.: i rappresentanti, le rappresentanti [JURA]	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
il rappresentante | la rappresentante  Pl.: i rappresentanti, le rappresentanti [JURA] [KOMM.]	der Vertretungsberechtigte | die Vertretungsberechtigte  Pl.: die Vertretungsberechtigten
rappresentante generale	der Generalvertreter | die Generalvertreterin  Pl.: die Generalvertreter, die Generalvertreterinnen
rappresentante sindacale	der Gewerkschaftsvertreter | die Gewerkschaftsvertreterin  Pl.: die Gewerkschaftsvertreter, die Gewerkschaftsvertreterinnen
rappresentante degli interessi	der Interessenvertreter | die Interessenvertreterin  Pl.: die Interessenvertreter, die Interessenvertreterinnen
rappresentante del governo	der Regierungsvertreter | die Regierungsvertreterin  Pl.: die Regierungsvertreter, die Regierungsvertreterinnen
rappresentante del popolo	der Volksvertreter | die Volksvertreterin  Pl.: die Volksvertreter, die Volksvertreterinnen
rappresentante dell'impresa | rappresentante dell'impresa	der Firmenrepräsentant | die Firmenrepräsentantin  Pl.: die Firmenrepräsentanten, die Firmenrepräsentantinnen
rappresentante della stampa	der Pressevertreter | die Pressevertreterin  Pl.: die Pressevertreter, die Pressevertreterinnen
rappresentante dei sindacati	der Gewerkschaftsvertreter | die Gewerkschaftsvertreterin  Pl.: die Gewerkschaftsvertreter, die Gewerkschaftsvertreterinnen

Verben

rappresentare qcn./qc.   - agire per conto di, fare le veci	jmdn./etw. vertreten  | vertrat, vertreten |
rappresentare qc.   - mostrare	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |   - schildern
rappresentare qc.   - mostrare	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
rappresentare qc.   - simboleggiare	etw.^Akk. verkörpern  | verkörperte, verkörpert |
rappresentare qcn./qc.   - raffigurare	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
rappresentare qc.   auch  [CINE.] [THEA.]   - inscenare	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - spielen
rappresentare qc.   auch  [CINE.] [THEA.]   - interpretare	etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |   - darstellen
rappresentare qc.	etw.^Akk. profilieren  | profilierte, profiliert | [fig.]
rappresentare qc. [MATH.]	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
rappresentare qcn./qc. [JURA] [POL.]	jmdn./etw. vertreten  | vertrat, vertreten |
rappresentare qcn./qc.	jmdn./etw. repräsentieren  | repräsentierte, repräsentiert | [form.]
rappresentare qc. graficamente	etw.^Akk. grafisch darstellen  | stellte dar, dargestellt |
rappresentare qc. graficamente	etw.^Akk. grafisch gestalten  | gestaltete, gestaltet |
rappresentare qc. per qcn.   - avere valore, significare	jmdm. etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |

Adjektive / Adverbien

autorizzato a rappresentare la società [JURA]	einzelvertretungsberechtigt
autorizzato a rappresentare una società [JURA]	einzelvertretungsberechtigt
che rappresenta a pieno la realtà	realitätsgetreu

Phrasen

eleggere dei rappresentanti	Repräsentanten wählen
rappresentare qc. dal vivo	etw.^Akk. hautnah darstellen [fig.]
rappresentare un dramma [THEA.]	ein Drama aufführen
rappresentare una minaccia per qcn./qc.	eine Bedrohung für jmdn./etw. darstellen
rappresentare qc. in sezione	etw.^Akk. im Schnitt darstellen   - Schnittebene
rappresentare qc. per la prima volta [THEA.]	etw.^Akk. uraufführen  | -, uraufgeführt |

Orthographisch ähnliche Wörter

rappresentanti, rappresentanze

Aus dem Umfeld der Suche

delegata, delegato, locutore