stürmen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stürmen
der Sturm (Substantiv)

Verben

invadere qc.	etw.^Akk. stürmen  | stürmte, gestürmt |
invadere qc.	auf etw.^Akk. stürmen  | stürmte, gestürmt |
precipitarsi (da qualche parte)	(irgendwohin) stürmen  | stürmte, gestürmt |   - rennen
infuriare (da qualche parte) [METEO.]	(irgendwohin) stürmen  | stürmte, gestürmt |
attaccare [SPORT]	stürmen  | stürmte, gestürmt |
assaltare qc. [MILIT.]	etw.^Akk. stürmen  | stürmte, gestürmt |
dare l'assalto a qc. [MILIT.]	etw.^Akk. stürmen  | stürmte, gestürmt |
prendere d'assalto qc. [MILIT.]	etw.^Akk. stürmen  | stürmte, gestürmt |
assalire qc. [MILIT.]   - assaltare	etw.^Akk. stürmen  | stürmte, gestürmt |

Substantive

la tempesta  Pl.: le tempeste [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
la bufera  Pl.: le bufere   auch  [fig.]   auch  [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
la burrasca  Pl.: le burrasche   auch  [fig.] [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
l'assalto  m.  Pl.: gli assalti [MILIT.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
l'attacco  m.  Pl.: gli attacchi [SPORT]	der Sturm  Pl.: die Stürme   - Angriff
la procella  Pl.: le procelle [poet.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
truppe d'assalto  Pl. [MILIT.]	die Sturmtruppen
burrasca magnetica [PHYS.]	magnetischer Sturm  Pl.: die Stürme

Beispiele

I pensieri si affollano nella sua mente.	Die Gedanken stürmen auf ihn ein.
Il Vento infuria sulla campagna.	Der Wind stürmt über das Land.
La tempesta si è sfogata.	Der Sturm hat ausgewütet.

Phrasen

andare all'assalto di qc.	auf etw.^Akk. Sturm laufen
dare l'assalto a qc.	etw.^Akk. im Sturm nehmen
prendere d'assalto qc.	etw.^Akk. im Sturm nehmen
dare l'assalto a qcn./qc.   - conquistare	jmdn./etw. im Sturm erobern
prendere d'assalto qcn./qc.   - conquistare	jmdn./etw. im Sturm erobern
la quiete prima della tempesta	die Ruhe vor dem Sturm
Chi semina vento raccoglie tempesta.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Orthographisch ähnliche Wörter

strömen, Stürmer, stürzen, türmen