Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cambiare qc. | etw.Akk. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
| mutare qc. | etw.Akk. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
| trasformare qc. | etw.Akk. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
| cambiare | sichAkk. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
| mutare | sichAkk. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
| trasformarsi | sichAkk. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
| modificare qcn./qc. | jmdn./etw. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
| camminare | wandeln | wandelte, gewandelt | - sichAkk. fortbewegen | ||||||
| passeggiare | wandeln | wandelte, gewandelt | - sichAkk. fortbewegen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wandeln | |||||||
| der Wandel (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il cambiamento Pl.: i cambiamenti | der Wandel Pl.: die Wandel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cercare moglie | auf Freiersfüßen wandeln [hum.] [fam.] | ||||||
| prendere una brutta strada [fig.] | auf krummen Pfaden wandeln [fig.] | ||||||
| seguire la retta via [fig.] | auf dem Pfad der Tugend wandeln [fig.] | ||||||
| operare un cambiamento | einen Wandel vollbringen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| wechseln, transformieren, ändern, umspannen, verändern, wandern, umbauen, umwandeln | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| wandeln auf den Spuren von | Letzter Beitrag: 30 Jan. 14, 21:46 | |
| Wie lässt sich das -gerne ein wenig poetisch- übersetzen? Wir wandelten auf den Spuren der K… | 6 Antworten | |
| Se nel mondo non vò della luna - Man müßte schon auf dem Mond wandeln... | Letzter Beitrag: 09 Dez. 10, 12:01 | |
| ich habe zu einer Textstelle eines Librettos (Anfang 19.Jhdt) eine Frage... "Ah! Geronio di… | 1 Antworten | |
