weihen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weihen
die Weihe (Substantiv)

Verben

sacrare qc. [poet.]   auch  [REL.]	etw.^Akk. weihen  | weihte, geweiht |
sacralizzare qc.	etw.^Akk. weihen  | weihte, geweiht |
consacrare qcn./qc.   auch  [REL.]	jmdn./etw. weihen  | weihte, geweiht |
benedire qc. [REL.]	etw.^Akk. weihen  | weihte, geweiht |
dedicare qc. [REL.]	etw.^Akk. weihen  | weihte, geweiht |
ordinare qcn. [REL.]	jmdn. weihen  | weihte, geweiht |
votare qcn./qc. a qcn. [REL.]	jmdm. jmdn./etw. weihen  | weihte, geweiht |
essere un uomo morto [fig.]	dem Tod geweiht sein

Substantive

la sacralizzazione  Pl.: le sacralizzazioni	das Weihen  kein Pl. [form.]
la consacrazione  Pl.: le consacrazioni   auch  [REL.]	die Weihe  Pl.: die Weihen
l'albanella  f.  Pl.: le albanelle	die Weihe  Pl.: die Weihen   wiss.: Circus (Gattung)
la solennità  Pl.: le solennità	die Weihe  Pl.: die Weihen [fig.]   - Erhabenheit
l'ordinazione  f.  Pl.: le ordinazioni [REL.]	die Weihe  Pl.: die Weihen

Präpositionen / Pronomen / ...

votivo, votiva  Adj.	Weih...
benedetto, benedetta  Adj. [REL.]	Weih...
lustrale  Adj. [REL.]	Weih...
ausiliare  Adj. [REL.]   - vescovo	Weih...

Phrasen

conferire a qcn. l'ordine [REL.]	jmdn. zum Priester weihen
ordinare qcn. sacerdote [REL.]	jmdn. zum Priester weihen
essere destinato(-a) alla rovina	dem Untergang geweiht sein
la solennità dell'ora	die Weihe der Stunde

Orthographisch ähnliche Wörter

weizen

eichen, Eichen, leihen, reihen, seihen, wehen, wehren, Weiche, weiche, weichen, Weiden, weiden, Weihe, Weiher, weilen, Weinen, weinen, weisen, weiten, Weizen, weißen, Weißen

Aus dem Umfeld der Suche

Sakralisation, Heiligung, konsekrieren, Heiligen