Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| debole Adj. | schwach | ||||||
| debole Adj. | fadenscheinig | ||||||
| debole Adj. | kraftlos | ||||||
| debole Adj. | lahm - schwach | ||||||
| debole Adj. - poco efficiente | leistungsschwach | ||||||
| debole Adj. - rammollito | schlaff - schwach | ||||||
| debole Adj. [WIRTSCH.] | schwach | ||||||
| debole Adj. [BILDUNGSW.] | schwach [Schule] | ||||||
| debole Adj. [LING.] | schwach [Grammatik] | ||||||
| debole Adj. [MED.] | schwach | ||||||
| debole Adj. [METEO.] | schwach | ||||||
| strutturalmente debole [WIRTSCH.] | strukturschwach | ||||||
| debole Adj. | mickrig auch: mickerig selten - schwächlich | ||||||
| debole di carattere | charakterschwach | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il debole | la debole Pl.: i deboli, le deboli | der Schwächling Pl.: die Schwächlinge | ||||||
| il debole Pl.: i deboli - punto debole | der Schwachpunkt Pl.: die Schwachpunkte | ||||||
| il debole Pl.: i deboli - preferenza | das Faible Pl.: die Faibles französisch | ||||||
| il debole Pl.: i deboli - debolezza | die Schwäche kein Pl. - Vorliebe | ||||||
| il debole Pl.: i deboli | der Schwachmat Pl.: die Schwachmaten [hum.] | ||||||
| il debole Pl.: i deboli | der Schwachmatikus Pl.: die Schwachmatikusse [hum.] veraltend | ||||||
| lato debole | die Schwachstelle Pl.: die Schwachstellen | ||||||
| punto debole | der Schwachpunkt Pl.: die Schwachpunkte | ||||||
| punto debole | wunder Punkt Pl.: die Punkte | ||||||
| punto debole | die Angriffsfläche Pl.: die Angriffsflächen | ||||||
| punto debole | die Schwachstelle Pl.: die Schwachstellen | ||||||
| vento debole | leichter Wind Pl.: die Winde | ||||||
| vista debole | die Augenschwäche Pl.: die Augenschwächen | ||||||
| punto debole | die Schwäche Pl. - Unzulänglichkeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il sesso debole | das schwache Geschlecht | ||||||
| avere un debole per qcn./qc. | ein Faible für jmdn./etw. haben | ||||||
| avere una debole per qcn. | für jmdn. viel übrighaben | ||||||
| avere un debole per i dolci | einen süßen Zahn haben | ||||||
| Lo spirito è forte, ma la carne è debole. | Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach. | ||||||
| avere un debole per qcn./qc. | auf jmdn./etw. stehen | stand, gestanden | - gut finden | ||||||
| avere i nervi deboli | ein schwaches Nervenkostüm haben [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dilombata, dilombato, torpida, fievole, slombata, fioca, fiacca, misero, smidollata, languida, torpido, bolsa, malfermo, slombato, smidollato, blandamente, lieve, misera, debolmente, pappamolle | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| debole - faible | Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 10:10 | |
| Quelle: Paravia-Langenscheidts Handwörterbuch Bsp: Er hat ein Faible für sie. Lui ha un debo… | 1 Antworten | |
| pensiero debole | Letzter Beitrag: 05 Mai 09, 21:57 | |
| "pensiero debole" ist ein philosophisches Konzept des italienischen Gelehrten Vattimo. Kann… | 2 Antworten | |
| l'energia nucleare - die Kernkraft | Letzter Beitrag: 07 Jul. 08, 16:29 | |
| L'energia nucleare e' una fonte energetica ad alto rischio | 2 Antworten | |
| ODer Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach | Letzter Beitrag: 20 Feb. 20, 16:23 | |
| Redensart, ursprünlich aus dem Matthäus - Evangelium. | 4 Antworten | |
| steckt mir noch in den Knochen | Letzter Beitrag: 17 Mär. 10, 13:57 | |
| Jemand erkundigt sich nach meinem Befinden. Ich möchte antworten. "Danke, es geht.Die Grippe… | 3 Antworten | |
| ich steh total auf deinen Freundin | Letzter Beitrag: 08 Jan. 10, 12:14 | |
| ich steh total auf deinen Freundin Wie kann man das auf Italienisch übertsetzen und was bed… | 15 Antworten | |
