Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'invidia f. Pl.: le invidie | der Neid kein Pl. | ||||||
| l'invidia f. Pl.: le invidie | der Futterneid kein Pl. [erw.] [ugs.] - Neid | ||||||
| l'invidia f. Pl.: le invidie | die Abgunst kein Pl. veraltend | ||||||
| invidia del posto di lavoro | der Brotneid kein Pl. | ||||||
| invidia del cibo altrui [ZOOL.] | der Futterneid kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| invidia | |||||||
| invidiare (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza invidia | neidlos | ||||||
| degno d'invidia, degno d'invidia Adj. | beneidenswert | ||||||
| pieno d'invidia, piena d'invidia | neiderfüllt | ||||||
| privo di invidia, priva di invidia | neidlos | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| invidiare qcn./qc. | jmdn./etw. beneiden | beneidete, beneidet | | ||||||
| invidiare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. missgönnen | missgönnte, missgönnt | | ||||||
| invidiare qc. a qcn. | jmdn. wegen etw.Gen. beneiden | beneidete, beneidet | | ||||||
| invidiare qc. a qcn. | jmdn. um etw.Akk. beneiden | beneidete, beneidet | | ||||||
| invidiare qc. | etw.Akk. neiden | neidete, geneidet | [form.] | ||||||
| provare invidia di qcn. | auf jmdn./etw. neidisch sein | war, gewesen | | ||||||
| crepare d'invidia [ugs.] | vor Neid platzen | platzte, geplatzt | | ||||||
| sentire invidia per qcn. | auf jmdn./etw. neidisch sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morire d'invidia [ugs.] | vor Neid platzen | ||||||
| non avere nulla da invidiare a qcn. | jmdm. in nichts nachstehen | stand nach, nachgestanden | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| insidia | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| livore | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| magro come l'invidia | Letzter Beitrag: 18 Aug. 16, 14:56 | |
| Ich glaube, das kann ausnahmsweise mal für sich stehen. Was es bedeutet, verstehe ich, aber… | 6 Antworten | |
