Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| popolare qc. | etw.Akk. besiedeln | besiedelte, besiedelt | | ||||||
| popolare qc. | etw.Akk. bevölkern | bevölkerte, bevölkert | | ||||||
| popolare qc. - abitare | etw.Akk. bewohnen | bewohnte, bewohnt | | ||||||
| popolare qc. [COMP.] - banca dati | etw.Akk. bestücken | bestückte, bestückt | - Datenbank | ||||||
| popolare qc. [COMP.] - una banca dati | etw.Akk. befüllen | befüllte, befüllt | - Datenbank | ||||||
| popolare una regione | ein Gebiet bevölkern | bevölkerte, bevölkert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| popolare Adj. | populär | ||||||
| popolare Adj. | Volks... | ||||||
| popolare Adj. | beliebt | ||||||
| popolare Adj. - economico | niedrig | ||||||
| popolare Adj. - non dotto | Volkes... | ||||||
| popolare Adj. - tradizionale | volkstümlich | ||||||
| popolare Adj. [POL.] | demokratisch | ||||||
| popolare Adj. [POL.] | Volks... | ||||||
| popolare Adj. [POL.] | völkisch veraltet | ||||||
| del linguaggio popolare | volkssprachlich | ||||||
| del periodo delle migrazioni di popoli [HIST.] | völkerwanderungszeitlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il popolano | Mann aus dem Volk | ||||||
| assemblea popolare | die Volksversammlung Pl.: die Volksversammlungen | ||||||
| casa popolare | das Siedlungshaus Pl.: die Siedlungshäuser | ||||||
| casa popolare | die Sozialwohnung Pl.: die Sozialwohnungen | ||||||
| credenza popolare | der Volksglaube auch: Volksglauben selten im Pl. | ||||||
| cultura popolare | die Popkultur Pl.: die Popkulturen | ||||||
| cultura popolare | die Volkskultur Pl.: die Volkskulturen | ||||||
| danza popolare | der Volkstanz Pl.: die Volkstänze | ||||||
| favore popolare | die Volksgunst kein Pl. | ||||||
| festa popolare | das Volksfest Pl.: die Volksfeste | ||||||
| festa popolare | das Bürgerfest Pl.: die Bürgerfeste | ||||||
| fiaba popolare | das Volksmärchen Pl.: die Volksmärchen | ||||||
| iniziativa popolare | das Volksbegehren Pl.: die Volksbegehren | ||||||
| leggenda popolare | die Volkssage Pl.: die Volkssagen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| collegio giudicante in materia penale composto da un pretore e da due giudici popolari [JURA] | das Schöffengericht Pl.: die Schöffengerichte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| da canto popolare | volksliedhaft | ||||||
| evangelizzare un popolo [REL.] | ein Volk missionieren | ||||||
| in nome del popolo | im Namen des Volkes | ||||||
| che si riferisce a più popoli | völkerübergreifend Adj. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| spopolare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| medico popolare | Letzter Beitrag: 25 Nov. 14, 09:40 | |
| Hallo, ich suche einen treffenden deutschen Begriff für den "medico popolare" - falls es so … | 2 Antworten | |
| codice popolare e codice colto | Letzter Beitrag: 19 Mai 09, 08:55 | |
| Hintergrund: Ich lese gerade die Vita eines Musikers und so lautet der Titel seiner Abschlus… | 6 Antworten | |
| Er macht einen Spanisch und Französisch Kurs an der Volkshochschule. - Lui fa uno corso di spagnolo e di francese su la università popolare. | Letzter Beitrag: 28 Mär. 14, 06:24 | |
| Stimmt das so? Dankeschön | 3 Antworten | |
| poplare qc. [COMP.] - una banca dati - etw.Akk. befüllen | befüllte, befüllt | - Datenbank | Letzter Beitrag: 27 Mai 19, 10:03 | |
| Da fehlt ein 'o'. | 3 Antworten | |
| Gemeindebau | Letzter Beitrag: 15 Mär. 12, 16:49 | |
| casonein affitto comunale | 6 Antworten | |
