Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scegliere qcn./qc. | jmdn./etw. wählen | wählte, gewählt | | ||||||
| (andare a) scegliere qcn./qc. | sichDat. jmdn./etw. heraussuchen | ||||||
| scegliere qc. | etw.Akk. anwählen | wählte an, angewählt | | ||||||
| scegliere qc. | etw.Akk. auslesen | las aus, ausgelesen | | ||||||
| scegliere qcn./qc. | jmdn./etw. aussuchen | suchte aus, ausgesucht | | ||||||
| scegliere qcn./qc. | jmdn./etw. auswählen | wählte aus, ausgewählt | | ||||||
| scegliere qc. | etw.Akk. verlesen | verlas, verlesen | - auswählen | ||||||
| scegliere qcn./qc. - di un gruppo | jmdn./etw. herausgreifen | griff heraus, herausgegriffen | | ||||||
| scegliere qcn./qc. - estraendolo da un gruppo | jmdn./etw. heraussuchen | suchte heraus, herausgesucht | | ||||||
| scegliere qc. - tra molti | etw.Akk. herauslesen | las heraus, herausgelesen | - heraussuchen | ||||||
| scegliere qcn./qc. - estraendolo da un gruppo | jmdn./etw. raussuchen | suchte raus, rausgesucht | [ugs.] | ||||||
| scegliere | ausersehen | ersah aus, ausersehen | [form.] | ||||||
| scegliere [LIT.] | erkiesen | erkor, erkoren | [form.] | ||||||
| scegliere qcn. | jmdn. erwählen | erwählte, erwählt | [form.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tiratore scelto | der Scharfschütze Pl.: die Scharfschützen | ||||||
| brano scelto - da un testo | der Textauszug Pl.: die Textauszüge | ||||||
| vino scelto | die Auslese Pl.: die Auslesen [Weinkunde] | ||||||
| agente scelto della forestale [ADMIN.] | der Oberforstgehilfe | die Oberforstgehilfin Pl.: die Oberforstgehilfen, die Oberforstgehilfinnen [Forstwirtschaft] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligare qcn. a scegliere | jmdm. vor die Wahl stellen | ||||||
| scegliere il percorso più breve | die kürzeste Route wählen | ||||||
| poter scegliere di fare qc. | die Wahl haben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| avere la scelta | die Wahl haben | ||||||
| fare una scelta | eine Wahl treffen | ||||||
| lasciare la scelta a qcn. | jmdm. die Wahl lassen | ||||||
| Ora scelgano le donne! | Jetzt ist Damenwahl! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lo puoi scegliere tu. | Das kannst du dir selber heraussuchen. | ||||||
| Sei libero di scegliere. | Die Wahl steht dir frei. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| selezionare, prescegliere, cernire, cernere | |
Werbung
