Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tassa Pl.: le tasse [WIRTSCH.] [JURA] - imposta | die Steuer Pl.: die Steuern | ||||||
| la tassa Pl.: le tasse auch [ADMIN.] - contributo | die Gebühr Pl.: die Gebühren | ||||||
| la tassa Pl.: le tasse - tariffa | die Taxe Pl.: die Taxen - festgesetzter Preis | ||||||
| tassa aeroportuale | die Flughafengebühr Pl.: die Flughafengebühren | ||||||
| tassa annuale | die Jahresgebühr Pl.: die Jahresgebühren | ||||||
| tassa ecclesiastica | die Kirchensteuer Pl.: die Kirchensteuern | ||||||
| tassa fissa | die Grundgebühr Pl.: die Grundgebühren | ||||||
| tassa mensile | die Monatsgebühr Pl.: die Monatsgebühren | ||||||
| tassa obbligatoria | die Zwangsabgabe Pl.: die Zwangsabgaben | ||||||
| tassa scolastica | das Schulgeld Pl.: die Schulgelder | ||||||
| tassa supplementare | die Zusatzsteuer Pl.: die Zusatzsteuern | ||||||
| tassa supplementare | die Zusatzgebühr Pl.: die Zusatzgebühren | ||||||
| tassa d'ammissione | die Eintrittsgebühr Pl.: die Eintrittsgebühren | ||||||
| tassa d'iscrizione | die Aufnahmegebühr Pl.: die Aufnahmegebühren | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tassa | |||||||
| tassare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tassare qc. [JURA] [POL.] [WIRTSCH.] [ADMIN.] | etw.Akk. besteuern | besteuerte, besteuert | | ||||||
| tassare qc. [JURA] [ADMIN.] - sottoporre a contributo | etw.Akk. mit (einer) Gebühr belegen | belegte, belegt | | ||||||
| tassare qc. [JURA] - sottoporre ad imposte | etw.Akk. besteuern | besteuerte, besteuert | | ||||||
| tassare qcn. [JURA] | jmdn. veranlagen | veranlagte, veranlagt | - Steuern | ||||||
| tassare qc. [ADMIN.] | etw.Akk. vergebühren | vergebührte, vergebührt | (Österr.) | ||||||
| pagare le tasse su qc. [WIRTSCH.] [FINAN.] [ADMIN.] | etw.Akk. versteuern | versteuerte, versteuert | | ||||||
| evadere qc. [WIRTSCH.] [FINAN.] - tasse | etw.Akk. hinterziehen | hinterzog, hinterzogen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tassa versata dai mutuati alla prima visita medica di ogni trimestre [MED.] | die Praxisgebühr Pl.: die Praxisgebühren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soggetto a tassa, soggetta a tassa | gebührenpflichtig | ||||||
| tassato alla fonte | quellenbesteuert | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Questa è una legge in base alla quale tutti devono pagare una determinata tassa. | Das ist ein Gesetz, wonach alle eine bestimmte Abgabe zahlen müssen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagare le tasse [FINAN.] | die Steuern zahlen | ||||||
| determinare il tasso glicemico [MED.] | den Blutzuckerspiegel bestimmen | ||||||
| determinare il tasso glicemico [MED.] | den Zucker bestimmen [ugs.] | ||||||
| misurare il tasso glicemico [MED.] | den Blutzucker messen [ugs.] | ||||||
| misurare il tasso glicemico [MED.] | den Zucker messen [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| assai, Assia, Bassa, bassa, cassa, gassa, massa, nassa, passa, tasca, tasse, tassì, tasso | Kassa, Massa, Tasse |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gabella | |
Werbung
