Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| società trasferente [JURA] | übertragende Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona trasferitasi volontariamente o in maniera coatta nell'ambito di un'operazione di ripopolamento statale | der Umsiedler | die Umsiedlerin Pl.: die Umsiedler, die Umsiedlerinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trasferire qcn. altrove | jmdn. umsiedeln | siedelte um, umgesiedelt | | ||||||
| trasferire la proprietà di qc. [JURA] | etw.Akk. auflassen | ließ auf, aufgelassen | | ||||||
| trasferire una somma su un altro conto | eine Summe auf ein anderes Konto umbuchen | ||||||
| trasferito senza lasciare recapito | unbekannt verzogen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| traslocare | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| trasferirsi - übersiedeln | Letzter Beitrag: 18 Jan. 11, 10:53 | |
| z.B. http://www.theil.it/old_site/sonstigeSITES/Adresse-neu.htm | 2 Antworten | |
| umziehen | Letzter Beitrag: 07 Mai 09, 20:21 | |
| in eine größere Wohnung umziehen müssen die mehr kostet Si deve .. un'abitazione più grande… | 8 Antworten | |
| einziehen (in eine Wohnung) | Letzter Beitrag: 17 Sep. 08, 09:08 | |
| Weißt du, ob er schon eingezogen ist? LEO gibt hierfür leider nur Übersetzungen für "etw. e… | 3 Antworten | |
| sich leisten können | Letzter Beitrag: 27 Jan. 10, 15:06 | |
| "Und wer sich sein Szeneviertel nicht mehr leisten kann, muss leider wegziehen." | 3 Antworten | |
Werbung
