Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public Adj. | öffentlich | ||||||
| public domain | öffentlich bekannt | ||||||
| in public | öffentlich | ||||||
| under public law [JURA] | öffentlich-rechtlich Adj. Adv. | ||||||
| public-law Adj. [JURA] | öffentlich-rechtlich | ||||||
| from the public purse | aus öffentlichen Mitteln | ||||||
| at public expense | zulasten (auch: zu Lasten) der öffentlichen Kassen | ||||||
| in the public domain | öffentlich bekannt | ||||||
| regulated by public law [JURA] | öffentlich-rechtlich - Vertrag | ||||||
| governed by public law [POL.] | öffentlich-rechtlich | ||||||
| subject to public law [JURA] | öffentlich-rechtlich | ||||||
| regulated by public law | öffentlich-rechtlich geregelt | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: public - öffentlich
Beispiele
- for the public benefit
im öffentlichen Interesse - independent of the public waste management system [UMWELT]
außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft - Face masks are mandatory on public transport in Germany.
In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht. - Mask use is compulsory on public transport in Germany.
In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public servant | öffentlich Bediensteter | ||||||
| public employee | öffentlich Bediensteter | ||||||
| public key | öffentlich verfügbarer Schlüssel | ||||||
| public key | öffentlich zugänglicher Schlüssel | ||||||
| public private partnership [Abk.: PPP] [FINAN.] | Öffentlich-Private Partnerschaft [Abk.: ÖPP] | ||||||
| public interest | öffentliches Interesse | ||||||
| public agenda | öffentliches Interesse | ||||||
| public notice | öffentliche Bekanntmachung | ||||||
| public announcement | öffentliche Bekanntmachung | ||||||
| public order | öffentliche Ordnung | ||||||
| public safety | öffentliche Sicherheit | ||||||
| public sale | öffentliche Versteigerung | ||||||
| public auction | öffentliche Versteigerung | ||||||
| public transport | öffentlicher Verkehr | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to appear in public | appeared, appeared | | öffentlich auftreten | trat auf, aufgetreten | | ||||||
| to offer in the public market | offered, offered | | öffentlich zum Verkauf anbieten | bot an, angeboten | | ||||||
| to arouse public interest | aroused, aroused | | das öffentliche Interesse wecken | weckte, geweckt | | ||||||
| to awaken the public opinion | awakened, awakened | | das öffentliche Interesse wecken | weckte, geweckt | | ||||||
| to pass into public ownership | passed, passed | | in öffentlichen Besitz übergehen | ging über, übergegangen | | ||||||
| to enjoy public confidence | enjoyed, enjoyed | | das öffentliche Vertrauen genießen | genoss, genossen | | ||||||
| to retire from public life | retired, retired | | sichAkk. aus dem öffentlichen Leben zurückziehen | ||||||
| to carry out soundings of public opinion | carried, carried | | die öffentliche Meinung sondieren | ||||||
