LEOs Zusatzinformationen: tomar algo - etw. nehmen

tomar algo

LEOs Flexionstabelle

Definition tomar, algo

etw. nehmen

LEOs Flexionstabelle

Definition nehmen

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
tomar algo al pie de la letra - etwas genau nehmen	Letzter Beitrag: ­ 28 Apr. 20, 23:56
PONS:• tomar algo al pie de la letra— etw genau nehmenhttps://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/d…		2 Antworten
tomar algo en una terraza	Letzter Beitrag: ­ 18 Aug. 10, 15:36
Ayer estuvimos en una terraza tomando algo Jetzt ist es doch schon komisch tomar algo zu üb…		4 Antworten
tomar algo por oficio - etwas gewohnheitsmäßig tun	Letzter Beitrag: ­ 17 Mai 20, 17:50
DLE:tomar alguien por oficio algo1. loc. verb. coloq. Hacerlo con frecuencia.https://dle.rae…		1 Antworten
tomar posición - Stellung beziehen	Letzter Beitrag: ­ 30 Sep. 08, 18:50
posición. (Del lat. positĭo, -ōnis). 6. f. Actitud o manera de pensar, obrar o conducirse		1 Antworten
tomar(se) a mal algo - etw. übel nehmen, etw. übel aufnehmen, etw. schlecht aufnehmen	Letzter Beitrag: ­ 17 Feb. 20, 17:39
Langenscheidt:• übel nehmen - tomar(se) a malhttps://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch..…		1 Antworten
chinglarse algo - tomar una bebida alcohólica - etw. aussaufen [derb]	Letzter Beitrag: ­ 04 Jan. 23, 12:31
DLE: chinglar.1. intr. Pasar un trago de vino. U. t. c. tr. Marín Royo, Luis María: El habla…		2 Antworten
mojar (tomar bebidas alcohólicas) - trinken (Alkohol zu sich nehmen)	Letzter Beitrag: ­ 28 Apr. 24, 19:49
M. Seco, O. Andrés y G. Ramos, Diccionario del español actual, Fundación BBVA, 2023. mojar i…		1 Antworten
tomar (ingerir bebidas alcohólicas) - trinken (Alkohol zu sich nehmen)	Letzter Beitrag: ­ 28 Nov. 23, 13:15
DAmer: tomar.               I.            1.           intr. H		1 Antworten
tomar piña	Letzter Beitrag: ­ 14 Apr. 07, 16:05
Redewendung aus Gespräch mit Freunden		6 Antworten
tomar comparencia	Letzter Beitrag: ­ 18 Jun. 10, 12:17
Informar que el 4 de septiembre del presente se toma comparencia de XXX y YYY en la que mani…		6 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				tomar algo			etw.Akk. nehmen  | nahm, genommen |
				tomar algo   - el autobús, el tren, la tranvía etc.			etw.Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - den Bus, den Zug, die Straßenbahn etc.
				tomar algo   - alimentos			etw.Akk. zu sichDat. nehmen  | nahm, genommen |   - Nahrungsmittel
				tomar algo (oder: a alguien) en serio			jmdn./etw. ernst nehmen  | nahm, genommen |
				tomar algo con calma			etw.Akk. gelassen nehmen  | nahm, genommen |
				tomar algo tal cual está			etw.Akk. in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
				tomar algo (oder: a alguien) por modelo			sichDat. jmdn./etw. zum Vorbild nehmen
				tomarse (auch: tomar) algo a pecho [fig.]			etw.Akk. (sehr) ernst nehmen  | nahm, genommen |
				tomarse (auch: tomar) algo a pecho [fig.]			etw.Akk. persönlich nehmen  | nahm, genommen |
				tomar algo a mal a alguien			jmdm. etw.Akk. krumm nehmen  | nahm, genommen | [ugs.]
				tomar algo a broma			etw.Akk. nicht ernst nehmen  | nahm, genommen |
				tomar algo a chunga [ugs.]			etw.Akk. nicht ernst nehmen  | nahm, genommen |
				tomar algo a guasa [ugs.]			etw.Akk. nicht ernst nehmen  | nahm, genommen |
				tomar algo a juerga [ugs.]			etw.Akk. nicht ernst nehmen  | nahm, genommen |
				tomar algo a risa [ugs.]			etw.Akk. nicht ernst nehmen  | nahm, genommen |
				tomar algo a coña [derb]			etw.Akk. nicht ernst nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen
				tomar algo a mal a alguien			jmdm. etw.Akk. übel nehmen
				tomarse (auch: tomar) algo a pecho [fig.]			sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [fig.]