LEOs Zusatzinformationen: portare qc. - etw. tragen

portare qc.

LEOs Flexionstabelle

Wortschatz portare

etw. tragen

LEOs Flexionstabelle

Definition tragen

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
jemanden auf Händen tragen - portare sulle mani qcn.	Letzter Beitrag: ­ 16 Mär. 09, 21:54
E`corretto ? Grazie a voi .		1 Antworten
portare a visita	Letzter Beitrag: ­ 04 Jul. 12, 15:35
Vi portiamo in visita al castello: condividete questo post con i vostri amici a Facebook. A…		1 Antworten
portare avanti - vörwärtsbringen	Letzter Beitrag: ­ 14 Dez. 16, 10:49
https://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=v%C3%B6rw%C3%A4rts*&searchLoc=0&resultOrder=		1 Antworten
portare via con sè	Letzter Beitrag: ­ 10 Jun. 09, 21:35
Un principe che fugge dalla città di Troia in fiamme portando via con sè il vecchio padre An…		5 Antworten
"portare a noi" vs "portarci"	Letzter Beitrag: ­ 07 Feb. 11, 10:49
Hallo, unser Italienisch-Lehrer (Muttersprachler) konnte mir nicht den Unterschied zwischen …		3 Antworten
portare da mangiare al lavoro	Letzter Beitrag: ­ 13 Jun. 16, 16:41
(Gespräch im Büro vor dem Mittagessen):Noi andiamo alla mensa, vieni anche tu?No grazie, mi …		3 Antworten
terminare, portare a termine, superare - absolvieren	Letzter Beitrag: ­ 03 Jun. 14, 16:34
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/absolvieren 1.a) eine Schule o. Ä.) durchlaufen, [erf…		0 Antworten
Mitnahmevorrichtung - dipositivo da portare con sé?	Letzter Beitrag: ­ 15 Okt. 09, 12:03
Hallo zusammen, wie heißt bei einem Skilift diese Mitnahmevorrichtung auf Italienisch? Hab m…		1 Antworten
"portare allo zenit" / "i maestri patavini"	Letzter Beitrag: ­ 06 Dez. 17, 15:53
Hallo! Bedeutet der erste Ausdruck sowas ähnlich wie "auf dem Weg des Erfolges bringen"? W…		2 Antworten
si accorse di essersi lasciato portare	Letzter Beitrag: ­ 26 Feb. 23, 20:23
UNA COSA CHE COMINCIA PER ELLE aus dem Buch SESSANTA RACCONTI von Dino Buzzati“Che cosa c’è?”		1 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				portare qcn./qc.			jmdn./etw. tragen  | trug, getragen |
				portare qc.   - indossare, avere			etw.Akk. tragen  | trug, getragen |
				portare gli speroni			Sporen tragen  | trug, getragen |
				portare acqua al mare [fig.]			Eulen nach Athen tragen [fig.] [form.]
				portare nottole ad Atene [fig.]			Eulen nach Athen tragen [fig.] [form.]

Phrasen
				portare il lutto			Trauer tragen
				portare qcn. a cavalluccio			jmdn. huckepack tragen
				portare in groppa qcn.			jmdn. huckepack tragen
				portare un corsetto			ein Korsett tragen
				portare una corona			eine Krone tragen
				portare un grembiule			eine Schürze tragen
				portare una spada			ein Schwert tragen
				portare la propria croce			seine Krux tragen
				portare la propria croce [fig.]			sein Kreuz tragen [fig.]
				portare qcn. in palmo di mano [fig.]			jmdn. auf Händen tragen [fig.]
				portare la barba			einen Bart tragen
				portare i capelli a caschetto			einen Pagenkopf tragen
				portare un anello al dito			einen Ring am Finger tragen
				portare una catenina al collo			ein Kettchen um den Hals tragen
				portare un bimbo in grembo			ein Kind im Schoß tragen [poet.]   - Mutterleib
				portare un bimbo in seno			ein Kind im Schoß tragen [poet.]   - Mutterleib