Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il collo Pl.: i colli | der Hals Pl.: die Hälse | ||||||
| il collo Pl.: i colli [MUS.] | der Hals Pl.: die Hälse - Saiteninstrument | ||||||
| spillone con collo rigonfio e perforato | Nadel mit geschwollenem und durchbohrtem Hals [Archäologie] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: il collo - der Hals
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fino al collo auch [fig.] | bis zum Hals auch [fig.] | ||||||
| fino al collo auch [fig.] | bis an den Hals auch [fig.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allungare il collo verso qc. | den Hals nach etw.Dat. strecken | streckte, gestreckt | | ||||||
| allungare il collo (per vedere qc.) | einen langen Hals machen [ugs.] - sichAkk. recken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a rotta di collo | Hals über Kopf | ||||||
| gettarsi al collo di qcn. | sichAkk. jmdm. an den Hals werfen | ||||||
| torcere il collo a qcn. | jmdm. den Hals umdrehen [ugs.] | ||||||
| essere indebitato fino al collo | bis zum Hals in Schulden stecken | ||||||
| portare una catenina al collo | ein Kettchen um den Hals tragen | ||||||
| rompersi l'osso del collo [MED.] | sichDat. den Hals brechen | ||||||
