LEOs Zusatzinformationen: a cuenta de alguien - auf jmds. Rechnung

a cuenta de alguien

Definition cuenta, de

auf jmds. Rechnung

Definition auf, Rechnung
Bedeutung Rechnung

Beispiele

• La cuenta, por favor.
  Die Rechnung bitte.
• La cuenta, por favor.
  Die Rechnung, bitte.
• La cuenta corre de tu cargo.
  Die Rechnung ist deine Sache.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
cuenta	Letzter Beitrag: ­ 22 Mai 09, 13:43
son muitas cosas que tu as echo que ni cuenta te as dado...solo con el tiempo te daras cuent…		1 Antworten
cuenta satélite, cuenta nacional	Letzter Beitrag: ­ 13 Nov. 08, 20:02
En un libro de Cultura en Argentina, el autor da algunas propuestas orientadas a dinamizar e…		0 Antworten
cuenta corriente	Letzter Beitrag: ­ 15 Jan. 08, 18:47
en companias (grandes) con sucursales se utiliza el concepto cuenta corriente para designar …		3 Antworten
dar cuenta	Letzter Beitrag: ­ 27 Mär. 09, 09:27
Por eso no se dio cuenta de cómo del criminal, agarraba a tientas la botella de champán... …		6 Antworten
cuenta contable	Letzter Beitrag: ­ 07 Jan. 08, 08:12
Teneoms que crear nuevos cuentas contables para los recambios in einem buchhaltungsprogramm		1 Antworten
cuenta saco	Letzter Beitrag: ­ 10 Jan. 08, 15:08
Si en algún momento se borraron cuentas antiguas que ya no se utilizaban, el test lo detecta…		1 Antworten
cuenta con	Letzter Beitrag: ­ 18 Mai 07, 17:13
Entre sus edificios cuenta con el que acoge a la Facultad de Filosofía... was bedeutet cuen…		1 Antworten
Kontoseite - Cuenta	Letzter Beitrag: ­ 04 Nov. 10, 18:32
La traducción es aquí más bien el producto de una elucubración. El texto trata sobre coopera…		2 Antworten
cuenta parafiscal	Letzter Beitrag: ­ 19 Mai 10, 09:59
El Fondo Nacional del Café es una cuenta parafiscal a la que exclusivamente contribuyen los …		1 Antworten
cuenta con	Letzter Beitrag: ­ 18 Dez. 09, 15:18
... a patir de este momento usted cuenta con : nombre del usario Hallo Es geht um einen Te…		1 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Substantive
				la cuenta   - factura			die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
				cuenta corriente			laufende Rechnung
				cuenta abierta [KOMM.][FINAN.]			offene Rechnung
				cuenta abierta [KOMM.]			unbeglichene Rechnung
				cuenta no liquidada [KOMM.]			unbeglichene Rechnung
				cuenta no liquidada [KOMM.][FINAN.]			offene Rechnung
				cuenta no saldada [KOMM.]			unbeglichene Rechnung
				cuenta no saldada [KOMM.][FINAN.]			offene Rechnung
				prima por cuenta propia [VERSICH.]			Prämie für eigene Rechnung
				riesgo por cuenta propia [VERSICH.]			Risiko für eigene Rechnung

Adjektive / Adverbien
				a cuenta			auf Rechnung
				a cuenta de alguien			auf jmds. Rechnung
				a cuenta fija [KOMM.]			auf feste Rechnung
				puesto(-a) en cuenta [KOMM.]			in Rechnung gebracht

Verben
				pedir la cuenta			nach der Rechnung fragen  | fragte, gefragt |
				cargar algo en cuenta			etw.Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |