factura - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

factura
facturar (Verb)

Substantive

la factura [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
la factura   - hechura	die Machart  Pl.: die Macharten
la factura   auch  [KUNST]   - hechura	die Ausführung  Pl.
la factura [KOMM.]	der Rechnungsbeleg  Pl.: die Rechnungsbelege
la factura [KOMM.]	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
la factura [KOMM.]	die Faktura  Pl.: die Fakturen (Österr.; Schweiz)   - Rechnung
la factura (Lat. Am.: Arg., Urug.)   - bollo	das Gebäck  Pl.
la factura [KOMM.]	die Faktur  Pl.: die Fakturen   veraltend   - Lieferschein, Rechnung
factura anticipada	die Vorausrechnung  Pl.: die Vorausrechnungen
factura comercial	die Warenrechnung  Pl.: die Warenrechnungen
factura detallada	der Einzelverbindungsnachweis  Pl.: die Einzelverbindungsnachweise
factura final	die Schlussrechnung  Pl.: die Schlussrechnungen
factura médica	die Arztrechnung  Pl.: die Arztrechnungen
factura mensual	die Monatsrechnung  Pl.: die Monatsrechnungen

Adjektive / Adverbien

referente a la factura

rechnungsbezogen

Verben

facturar algo   - equipaje en el aeropuerto	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - Gepäck am Flughafen etc.
facturar algo   - equipaje en el aeropuerto	etw.^Akk. einchecken  | checkte ein, eingecheckt |   - Gepäck am Flughafen etc.
facturar algo [KOMM.]	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
facturar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
facturar algo   - equipaje en el aeropuerto, etc.	etw.^Akk. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - Gepäck am Flughafen etc.
facturar algo [KOMM.]	etw.^Akk. fakturieren  | fakturierte, fakturiert |
facturar algo [KOMM.]	eine Rechnung für etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
facturar algo [KOMM.]	etw.^Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
cargar algo en la factura de alguien	jmdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |

Phrasen

pagar la factura [fig.]	etw.^Akk. teuer bezahlen  | bezahlte, bezahlt |   auch  [fig.]
pasar factura a alguien [ugs.] [fig.]	sich^Akk. rächen  | rächte, gerächt | [fig.]
pasar factura a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. die Rechnung präsentieren [ugs.] [fig.]

Beispiele

Agradezco su pedido y me permito facturarle a continuación los servicios prestados:

Ich bedanke mich für Ihren Auftrag und berechne Ihnen für folgende Leistungen:

Orthographisch ähnliche Wörter

factual, facturar, flacura, fractura

Faktura

Aus dem Umfeld der Suche

hechura