Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
pagar algo/a alguien | jmdn./etw. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
pagar por algo [fig.] | für etw.Akk. bezahlen | bezahlte, bezahlt | [fig.] | ||||||
costear algo | etw.Akk. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
abonar algo | etw.Akk. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
remunerar a alguien | jmdn. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
satisfacer algo - deuda | etw.Akk. bezahlen | bezahlte, bezahlt | - Schuld | ||||||
honrar algo/a alguien [KOMM.] | jmdn./etw. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
pagar al contado | bar bezahlen | ||||||
pagar en efectivo | bar bezahlen | ||||||
retribuir algo | für etw.Akk. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
pagar algo con tarjeta de crédito | etw.Akk. mit Kreditkarte bezahlen | ||||||
pagar algo muy caro auch [fig.] | etw.Akk. teuer bezahlen auch [fig.] | ||||||
pagar algo en especies | etw.Akk. in Naturalien bezahlen | ||||||
costear los estudios a alguien | jmdm. das Studium bezahlen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
escarmentar en cabeza propia [fig.] | Lehrgeld bezahlen (auch: zahlen) [fig.] | ||||||
no salir bien parado [fig.] | Lehrgeld bezahlen (auch: zahlen) [fig.] | ||||||
quedar escarmentado | Lehrgeld bezahlen (auch: zahlen) [fig.] | ||||||
pagar la novatada [fig.] | Lehrgeld bezahlen (auch: zahlen) [fig.] | ||||||
pagar los platos rotos [fig.] | die Zeche bezahlen [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Solo tenemos que pagar el alojamiento más el desayuno. | Wir müssen nur die Übernachtung plus das Frühstück bezahlen. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
entlohnen, honorieren |