bezahlen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

pagar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
pagar por algo [fig.]	für etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt | [fig.]
costear algo	etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
abonar algo	etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
remunerar a alguien	jmdn. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
retribuir algo	für etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
satisfacer algo   - deuda	etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |   - Schuld
honrar algo (oder: a alguien) [KOMM.]	jmdn./etw. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
pagar algo con tarjeta de crédito	etw.^Akk. mit Kreditkarte bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
pagar al contado	bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
pagar en efectivo	bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
pagar algo muy caro   auch  [fig.]	etw.^Akk. teuer bezahlen  | bezahlte, bezahlt |   auch  [fig.]
pagar algo en especies	etw.^Akk. in Naturalien bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
costear los estudios a alguien	jmdm. das Studium bezahlen  | bezahlte, bezahlt |

Phrasen

escarmentar en cabeza propia [fig.]	Lehrgeld bezahlen (auch: zahlen) [fig.]
no salir bien parado [fig.]	Lehrgeld bezahlen (auch: zahlen) [fig.]
quedar escarmentado	Lehrgeld bezahlen (auch: zahlen) [fig.]
pagar la novatada [fig.]	Lehrgeld bezahlen (auch: zahlen) [fig.]
pagar los platos rotos [fig.]	die Zeche bezahlen [fig.]
El que/Quien debe y paga, no debe nada.	Wer seine Schulden bezahlt, verbessert sein Vermögen.

Beispiele

Solo tenemos que pagar el alojamiento más el desayuno.

Wir müssen nur die Übernachtung plus das Frühstück bezahlen.

Orthographisch ähnliche Wörter

abzahlen, Bezahler

Aus dem Umfeld der Suche

ausbezahlen, erschwingen, entlohnen, löhnen, honorieren, begleichen, abbezahlen, vergüten, entrichten