detallada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

detallado, detallada  Adj.	ausführlich
detallado, detallada  Adj.	detailliert
detallado, detallada  Adj.	detailgetreu
detallado, detallada  Adj.	detailtreu
al detalle	genau
al detalle	ausführlich
muy detallado(-a)	detailgetreu
amante del detalle	detailverliebt
con todo detalle	genauestens  Adv.

Substantive

audición detallada	das Detailverstehen  kein Pl.
factura detallada	der Einzelverbindungsnachweis  Pl.: die Einzelverbindungsnachweise
planificación detallada	die Detailplanung  Pl.: die Detailplanungen
discusión detallada   - de un informe	die Durchsprache  Pl.: die Durchsprachen   - eines Berichts
análisis detallado	die Feinanalyse  Pl.: die Feinanalysen

Verben

detallar algo	etw.^Akk. detaillieren  | detaillierte, detailliert |
detallar algo	etw.^Akk. einzeln anführen  | führte an, angeführt |
detallar algo	etw.^Akk. genau schildern  | schilderte, geschildert |
detallar algo	etw.^Akk. spezifizieren  | spezifizierte, spezifiziert |
detallar algo [KOMM.]	etw.^Akk. im Einzelhandel verkaufen  | verkaufte, verkauft |
tener un detalle (con alguien)	die Güte haben
tener un detalle (con alguien)	sich^Akk. erkenntlich erweisen
tener un detalle (con alguien)	sich^Akk. erkenntlich zeigen
tener un detalle (con alguien)	jmdm. eine Kleinigkeit schenken  | schenkte, geschenkt |
tener un detalle con alguien	zu jmdm. aufmerksam sein  | war, gewesen |
contar algo con todo detalle	etw.^Akk. weitläufig erzählen  | erzählte, erzählt |
observar a alguien con todo detalle	jmdn. unter der Lupe nehmen [ugs.]

Phrasen

no perder detalle de lo que pasa

alles mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |

Orthographisch ähnliche Wörter

detallado

Aus dem Umfeld der Suche

pormenorizadamente, pormenorizada, detallado, detalladamente, pormenorizado