Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| veiller à qc. | über etw.Akk. wachen | wachte, gewacht | | ||||||
| veiller qn. | bei jmdm. wachen | wachte, gewacht | - i. S. v.: aufpassen | ||||||
| veiller - au sens de : rester éveillé pour surveiller qn. (oder: qc.) | wachen | wachte, gewacht | - i. S. v.: wach bleiben, um auf jmdn./etw. aufzupassen | ||||||
| veiller - au sens de : ne pas dormir | wach bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: veiller à qc. - über etw. wachen
Beispiele
- Ils veillaient le malade à tour de rôle.
Sie wachten abwechselnd bei dem Kranken. - Elle a veillé auprès de lui toute la nuit.
Sie hat die ganze Nacht bei ihm gewacht. - Elle s'occupait des malades et des pauvres, veillait à ce que ses serviteurs aient suffisamment à manger et se préoccupait aussi des animaux.
Sie kümmerte sich um die Kranken und Armen, wachte darüber, dass ihre Diener genug zu essen bekamen, und sorgte auch für die Tiere. - Tu veillais le malade.
Du wachtest am Bett des Kranken.
