Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erre m. - letra r | das R | ||||||
| porta (de embarque) (Portugal) [AVIAT.] | das Gate Pl.: die Gates | ||||||
| portão (de embarque) (Brasil) [AVIAT.] | das Gate Pl.: die Gates | ||||||
| força aérea dos Estados Unidos [Abk.: USAF] | United States Air Force [Abk.: USAF] englisch | ||||||
| Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura [Abk.: UNESCO] | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [Abk.: UNESCO] englisch | ||||||
| diagrama de tubulação e instrumentação [TECH.] - P&ID | das R&I-Fließschema | ||||||
| chamada a pagar no destino (Portugal) | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| ligação a cobrar (Brasil) | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| discagem direta a cobrar [Abk.: DDC] (Brasil) [TELEKOM.] | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gates | |||||||
| das Gate (Substantiv) | |||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por (oder: em) (via de) regra | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| normalmente Adv. | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| geralmente Adv. | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O embarque é pelo portão 4. (Brasil) | Ihr Flug geht vom Gate 4 ab. | ||||||
| O embarque é pela porta 4. (Portugal) | Ihr Flug geht von Gate 4 ab. | ||||||
Werbung
Werbung






