Braten - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

fritar a.c.	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
assar a.c.	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |   - im Ofen
frigir   - fritar	braten  | briet, gebraten |
estrelar a.c.   - ovos	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |   - Eier

Substantive

assado  m. [KULIN.]	der Braten  Pl.: die Braten
carne assada [KULIN.]	der Braten  Pl.: die Braten

Phrasen

desconfiar de a.c.	den Braten riechen [fig.] [ugs.]
ter uma suspeita	den Braten riechen [fig.] [ugs.]
um bom negócio	ein fetter Braten [fig.] [ugs.]
uma boa jogada	ein fetter Braten [fig.] [ugs.]
conceder privilégios a alg.	jmdm. eine Extrawurst braten [fig.] [ugs.]
tratar alg. de forma especial	jmdm. eine Extrawurst braten [fig.] [ugs.]
não confiar em a.c.	dem Braten nicht trauen [fig.] [ugs.]
ser privilegiado(-a)	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]
receber tratamento especial	eine Extrawurst (gebraten) kriegen [fig.] [ugs.]
receber tratamento especial	eine Extrawurst (gebraten) bekommen [fig.]   - bevorzugt behandelt werden
Nossa!   - expressão de admiração	Da brat mir einer einen Storch! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abraten, Abraten, Batzen, beraten, Bratze, Brauen, brauen, Brüten, brüten, rasten, raten, ratzen

Aus dem Umfeld der Suche

brutzeln, aufbraten, wundreiben, ausbacken, frittieren