Cola - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Cola
colar (Verb)

Substantive

cola  f.   - de consistência viscosa	der Leim  Pl.: die Leime
cola  f.   - substância	der Klebstoff  Pl.: die Klebstoffe
cola  f.   - substância	das Klebemittel  Pl.: die Klebemittel
cola  f.   - substância	der Kleber  Pl.: die Kleber
cola  f.   - substância	die Klebe  Pl. [ugs.]
cola  f.   hauptsächlich  (Portugal)   - cauda	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
cola  f. (Brasil) [BILDUNGSW.]   - anotações usadas clandestinamente num exame	der Spickzettel  Pl.: die Spickzettel
coca  f.   hauptsächlich  (Brasil)   - Coca-Cola®	die (auch: das) Cola  Pl.: die Colas
cola  f. (Brasil) [BILDUNGSW.]   - anotações usadas clandestinamente num exame	der Schummelzettel  Pl.: die Schummelzettel (Süddt.; Österr.)
cola  f. (Brasil) [BILDUNGSW.]   - anotações usadas clandestinamente num exame	der Spicker  Pl.: die Spicker   regional
refrigerante com sabor de cola	die (auch: das) Cola  Pl.: die Colas
cola  f.   hauptsächlich  (Portugal)   - Coca-Cola®	die (auch: das) Cola  Pl.: die Colas
Coca-Cola®  f.	die (auch: das) Coca-Cola®  Pl.: die Coca-Colas
cobra-de-água-de-colar  f.   auch: cobra-d'água-de-colar [ZOOL.]	die Ringelnatter  Pl.: die Ringelnattern   wiss.: Natrix natrix

Verben

colar a.c. (a a.c.)	etw.^Akk. an etw.^Dat. kleben  | klebte, geklebt |
colar a.c.	etw.^Akk. zusammenkleben  | klebte zusammen, zusammengeklebt |
colar a.c.	etw.^Akk. leimen  | leimte, geleimt |
colar a.c.	etw.^Akk. verkleben  | verklebte, verklebt |
colar a.c.	etw.^Akk. verleimen  | verleimte, verleimt |
colar a.c.	etw.^Akk. zukleben  | klebte zu, zugeklebt |
colar a.c.	etw.^Akk. zusammenleimen  | leimte zusammen, zusammengeleimt |
colar a.c. (em (oder: a) a.c.)	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) ankleben  | klebte an, angeklebt |
colar a.c. (em (oder: a) a.c.)	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) festkleben  | klebte fest, festgeklebt |
colar a.c. (em (oder: a) a.c.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) aufkleben  | klebte auf, aufgeklebt |
colar em a.c.	an etw.^Dat. haften  | haftete, gehaftet |
colar a.c. em a.c.	etw.^Akk. bekleben  | beklebte, beklebt |
colar a.c. na outra	etw.^Akk. aneinanderkleben  | klebte aneinander, aneinandergeklebt |
colar a.c.   - com mástique	etw.^Akk. kitten  | kittete, gekittet |

Phrasen

ficar na cola de alg. [fig.] [ugs.]	an jmdm. kleben  | klebte, geklebt | [fig.] [ugs.]
colar na traseira de alg. [fig.] [ugs.] [AUTOM.]	jmdm. am Auspuff kleben [fig.] [ugs.]

Beispiele

Essa mentira não cola!

Das kauft dir keiner ab!

Orthographisch ähnliche Wörter

acolá, Bola, bola, cala, Cala, cela, clã, coala, coar, coca, coça, coda, colar, cole, colo, colt, colza, coma, cona, Copa, copa, cota, cova, coxa, crol, gola, mola, ola, Olá, orla, rola, sola, tola

Clan, Coca, Coda, Colt, cool, Mola, Olea

Aus dem Umfeld der Suche

colador, coladora, cábula

Kokablatt, Leim, Koka, Kogge, Cocastrauch, Kokastrauch, Coca