Montes - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Montes
montar (Verb)

Adjektive / Adverbien

aos montes	in Massen
aos montes	massenhaft
aos montes	haufenweise
aos montes	massenweise
aos montes   - pessoas	scharenweise
aos montes	massig [ugs.]   - massenhaft
aos montes	zuhauf  Adv. [form.]
montês, montesa  Adj.	Gebirgs...
montês, montesa  Adj.   - selvagem	wild
montes de vezes [ugs.]	zigmal  Adv. [ugs.]
monte abaixo	bergab  Adv.
monte acima   - subindo	bergauf  Adv.
um monte de a.c.	tütenweise  Adv.
um monte	unheimlich  Adv. [ugs.]
montado saliente [ELEKT.]	oberflächenmontiert

Substantive

monte  m.	der Berg  Pl.: die Berge
monte  m.	der Packen  Pl.: die Packen
monte  m.   - grande quantidade	der Pulk  Pl.: die Pulks/die Pulke
monte  m.   - pilha	der Haufen  Pl.: die Haufen
monte  m.   - grande quantidade	der Schwung  kein Pl. [ugs.]   - große Menge
monte (do baralho)	das Deck  Pl.: die Decks   [Kartenspiel]
monte  m.   - grande quantidade	die Wucht  kein Pl. [ugs.]   regional   - große Menge
monte  m. [fig.]	das Schock [ugs.]   veraltet   - Haufen
Montes Metalíferos [GEOG.]	das Erzgebirge  kein Pl.
Montes Urais [GEOG.]	der Ural  kein Pl.
Montes Urais [GEOG.]	das Uralgebirge  kein Pl.
(montes) Peninos [GEOG.]	die Penninen
galo-montês  m. [ZOOL.]	der Auerhahn  Pl.: die Auerhähne   wiss.: Tetrao urogallus   [Vogelkunde]
gato-montês  m. [ZOOL.]	die Wildkatze  Pl.: die Wildkatzen

Verben

montar a.c.	etw.^Akk. zusammenbauen  | baute zusammen, zusammengebaut |
montar a.c.   - Ex.: uma máquina	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
montar a.c.	etw.^Akk. montieren  | montierte, montiert |
montar a.c.	etw.^Akk. assemblieren  | assemblierte, assembliert |
montar em a.c.	auf etw.^Akk. steigen  | stieg, gestiegen |
montar   - cavalgar	reiten  | ritt, geritten |
montar a.c.   - Ex.: um andaime	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
montar a.c.   - construir	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
montar a.c.   - juntar	etw.^Akk. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
montar a.c.   - realizar, organizar	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |
montar em a.c.   - bicicleta, cavalo	auf etw.^Akk. aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
montar em a.c.   - animal, bicicleta etc.	etw.^Akk. besteigen  | bestieg, bestiegen |   - Tier, Fahrrad etc.
montar em a.c.   - um animal	auf etw.^Dat. aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |   - Tier
montar a.c. (em a.c.) [TECH.]	etw.^Akk. (an etw.^Dat./Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |

Phrasen

por montes e vales

über Stock und Stein

Beispiele

Deu-nos um monte de deveres.	Sie hat uns viel aufgegeben.
Meu irmão está montando uma composteira em seu jardim.	Mein Bruder legt einen Kompost in seinem Garten an.

Orthographisch ähnliche Wörter

Monte, monte, montês

Aus dem Umfeld der Suche

massa, serrana, bandos, montesinha, montesinho, montesa, serrano, montesino, montesina