ausgelassen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgelassen
auslassen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

alegre  m./f.  Adj.	ausgelassen
jovial  m./f.  Adj.	ausgelassen
animado, animada  Adj.   - alegre	ausgelassen

Verben

deixar a.c. de fora	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
omitir a.c.	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
descarregar a.c. em alg.	etw.^Akk. an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
truncar a.c.   - omitir	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |   - Text
perder a.c.   - Ex.: oportunidade	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |   - versäumen
deixar a.c. desligado(-a)	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen | [ugs.]   - Licht, Radio
não vestir a.c.	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen | [ugs.]   - z. B. Jacke
derreter a.c. [KULIN.]	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |   - z. B. Butter
discorrer sobre alg. (oder: a.c.)	sich^Akk. über jmdn./etw. auslassen [pej.]
pronunciar-se sobre alg. (oder: a.c.)	sich^Akk. über jmdn./etw. auslassen [pej.]
descontar a.c. em alg. (Brasil)   - vingar-se noutra pessoa	etw.^Akk. an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
deixar sair a.c.   - Ex.: gás	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |   selten
soltar a raiva em alg. (oder: a.c.)	seinen Ärger an jmdm./etw. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |

Beispiele

Descontava sua frustração com o trabalho na família.

Er ließ seinen Frust über die Arbeit an der Familie aus.

Aus dem Umfeld der Suche

feuchtfröhlich, heiter, quietschvergnügt, flott, bierselig, beschwingt, leichtblütig, jovial, wohlgemut, fröhlich