brilho - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brilho
brilhar (Verb)

Substantive

brilho  m.	der Glanz  kein Pl.
brilho  m.	das Leuchten  kein Pl.
brilho  m.	der Glitzer  Pl.: die Glitzer
brilho  m.	die Brillanz  Pl.
brilho  m.	der Schein  selten im Pl.   - Glanz
brilho  m.	der Schimmer  Pl.: die Schimmer   - Glanz
brilho labial	der (auch: das) Lipgloss   englisch
brilho da seda	der Seidenglanz  kein Pl.
brilho de prata	der Silberglanz  kein Pl.   hauptsächlich  [poet.]

Adjektive / Adverbien

sem brilho	unpoliert
sem brilho	glanzlos   - z. B. Haar
que brilha como mercúrio	quecksilbrig   auch: quecksilberig

Verben

brilhar	schimmern  | schimmerte, geschimmert |
brilhar	glänzen  | glänzte, geglänzt |
brilhar	scheinen  | schien, geschienen |   - glänzen, Sonne
brilhar	aufblinken  | blinkte auf, aufgeblinkt |
brilhar	aufblitzen  | blitzte auf, aufgeblitzt |
brilhar	aufleuchten  | leuchtete auf, aufgeleuchtet |
brilhar	glitzern  | glitzerte, geglitzert |
brilhar	schillern  | schillerte, geschillert |
brilhar	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
brilhar	blinken  | blinkte, geblinkt |
brilhar   - Ex.: os olhos, estrelas	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
brilhar   - sol	funkeln  | funkelte, gefunkelt |   - z. B. Sonne
brilhar	gleißen  | gleißte, gegleißt | [poet.]
brilhar [fig.]	brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]
brilhar	flammen  | flammte, geflammt | [fig.] [form.]   - funkeln
brilhar através de a.c.   - Ex.: sol	durch etw.^Akk. durchleuchten  | leuchtete durch, durchgeleuchtet |   - mit seinem Licht durchdringen
tirar o brilho de a.c.	etw.^Akk. mattieren  | mattierte, mattiert |

Beispiele

O sol brilha.	Die Sonne scheint.
Seus olhos brilham como estrelas em plena escuridão.	Seine Augen leuchten wie Sterne in der Finsternis.

Phrasen

Nem tudo o que brilha é ouro.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

berilo, bilhão, trilho

Aus dem Umfeld der Suche

brilhantez, vislumbre