flammen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

flammen
die Flamme (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

em chamas	in Flammen
a fogo lento [KULIN.]	auf kleiner Flamme

Verben

brilhar	flammen  | flammte, geflammt | [fig.] [form.]   - funkeln
reluzir	flammen  | flammte, geflammt | [fig.] [form.]   - funkeln
resplandecer	flammen  | flammte, geflammt | [fig.] [form.]   - funkeln
estar a arder (Portugal)	flammen  | flammte, geflammt | [form.]   veraltet   - brennen
estar ardendo (Brasil)	flammen  | flammte, geflammt | [form.]   veraltet   - brennen
estar em chamas	flammen  | flammte, geflammt | [form.]   veraltet   - brennen
ser consumido(-a) pelas chamas	in Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
estar em chamas	in Flammen stehen  | stand, gestanden |
pôr fogo em^BR / a^PT a.c.	etw.^Akk. in Flammen setzen  | setzte, gesetzt |

Substantive

abafador de vela	der Flammentöter
chama  f.	die Flamme  Pl.: die Flammen
o namorado | a namorada	die Flamme  Pl.: die Flammen [fig.] [ugs.] [hum.]

Beispiele

Juliane ficou emocionada ao reencontrar o seu antigo amor.

Das Wiedersehen mit ihrer alten Flamme hat Juliane aufgewühlt.

Phrasen

estar a toda [fig.]	(für jmdn./etw.) Feuer und Flamme sein [fig.]
estar com a corda toda (auch: com toda a corda) [fig.] [ugs.]	(für jmdn./etw.) Feuer und Flamme sein [fig.]
estar empolgado(-a) (com alg. (oder: a.c.))	(für jmdn./etw.) Feuer und Flamme sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Flamme, flammend, lammen, slammen

Aus dem Umfeld der Suche

strahlen, prangen, funkeln, schillern, aufleuchten, glitzern, schimmern, gleißen, glänzen, erstrahlen