determinado - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

determinado
determinar-se (Verb)
determinar (Verb)

Adjektive / Adverbien

determinado, determinada  Adj.	bestimmter | bestimmte | bestimmtes   - gewiss
determinado, determinada  Adj.	konsequent   - entschlossen
determinado, determinada  Adj.   - resoluto	entschlossen
determinado, determinada  Adj.   - certo	gewisser | gewisse | gewisses
determinado, determinada  Adj.   - decidido	zielstrebig
determinado, determinada  Adj.   - resoluto	willensstark
determinado, determinada  Adj.   - resoluto	zielsicher   - zielstrebig
em determinadas circunstâncias	unter Umständen
dado, dada  Adj.   - determinado	gegeben

Verben

determinar a.c.	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |   - festlegen
determinar a.c.	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
determinar a.c.	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
determinar-se   - tomar uma decisão	einen Entschluss fassen  | fasste, gefasst |
determinar a.c.	etw.^Akk. determinieren  | determinierte, determiniert |  fachsprachlich [form.]
deixar a.c. (em lugar seguro ou determinado)	etw.^Akk. hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
determinar a média	den Durchschnitt ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
determinar a origem de a.c.	etw.^Akk. rückverfolgen  | -, rückverfolgt |
determinar a origem de a.c.	etw.^Akk. zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
determinar a posição de alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. orten  | ortete, geortet |
determinar o tempo de a.c.	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
determinar a posição de a.c.   hauptsächlich  [NAUT.]	(etw.^Akk.) peilen  | peilte, gepeilt |   - orten
estar em determinado lugar	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
tratar alg. (oder: a.c.) de uma determinada maneira	mit jmdm./etw. in bestimmter Weise umgehen
determinar um preço	einen Preis ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
vir a estar em determinado estado ou situação   - situação	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |   - Situation

Substantive

avaria determinada [TECH.]	eindeutiger Fehlzustand
contrato de trabalho por prazo determinado	befristeter Arbeitsvertrag

Aus dem Umfeld der Suche

certa, decidido, decidida, certo, determinada