Preis - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Preis
preisen (Verb)

Substantive

preço  m.	der Preis  Pl.: die Preise
prêmio^BR / prémio^PT  m.	der Preis  Pl.: die Preise   - im Wettbewerb
valor  m.	der Preis  Pl.: die Preise
recompensa  f.	der Preis  Pl.: die Preise   - Belohnung
pechincha  f.	der Preisknaller [ugs.]
pechincha  f.	der Preisknüller [ugs.]
preço imbatível [KOMM.]	der Preisknaller [ugs.]
preço imbatível [KOMM.]	der Preisknüller [ugs.]
preço válido	geltender Preis
preço a pagar	zu zahlender Preis
preço flutuante [KOMM.]	schwankender Preis
preço imbatível [KOMM.]	unschlagbarer Preis
preço camarada [ugs.] (Brasil)   - preço bom	guter Preis
relação preço-qualidade	das Preis-Leistungs-Verhältnis  kein Pl.

Verben

enaltecer alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
exaltar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
louvar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
enobrecer alg. (oder: a.c.)   - enaltecer	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
entronizar alg. (oder: a.c.)   - enaltecer	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
bendizer (a) alg. (oder: a.c.)   - louvar	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
engrandecer alg. (oder: a.c.)   - enaltecer	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
calcular um preço	einen Preis ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
determinar um preço	einen Preis ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
ganhar um prêmio^BR / prémio^PT	einen Preis gewinnen  | gewann, gewonnen |
despremiar alg.	jmdm. den Preis aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |
tabelar a.c.	den Preis von etw.^Dat. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
fixar um preço [FINAN.]	einen Preis ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
dar um desconto de 50 %/50 €	(jmdm.) 50 %/50 € (vom Preis) ablassen  | ließ ab, abgelassen |

Definitionen

abacaxi  m. [ugs.] (Brasil)   - troféu

Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer

Phrasen

de jeito nenhum	um keinen Preis
de modo algum	um keinen Preis
a qualquer preço	um jeden Preis
a todo ^BR / o^PT custo	um jeden Preis
custe o que custar	um jeden Preis

Adjektive / Adverbien

incluído(-a) no preço	im Preis enthalten
muito elogiado(-a)	viel gepriesen   auch: vielgepriesen
tão falado(-a)	viel gepriesen   auch: vielgepriesen

Beispiele

um preço razoável	ein angemessener Preis
(Ele) ganhou um prêmio.^BR / prémio.^PT	Er erhielt einen Preis.
Os preços despencaram. [fig.]	Die Preise sind abgestürzt. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

pares, Paris, pênis, pénis, pires, presa, preso

greis, Greis, Kreis, Paris, Penis, Prise, Reis, Reise, Reiß, Remis, remis, Speis

Aus dem Umfeld der Suche

keinesfalls, Belohnung, Weise, Prämie, Gewinnsumme, Kopfgeld, mitnichten