dificuldade - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dificuldade  f.	die Schwierigkeit  Pl.
dificuldade  f.	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
(grau de) dificuldade	die Schwere  kein Pl.   - Schwierigkeitsgrad
dificuldade  f.   - obstáculo, barreira	die Hürde  Pl.: die Hürden
dificuldade  f.   - obstáculo	das Hemmnis  Pl.: die Hemmnisse
dificuldade  f.	die (auch: das) Beschwernis [form.]
dificuldade  f.   - problema	die Krux   auch: Crux  kein Pl. [form.]   - Schwierigkeit
dificuldade financeira  Sg., meist im Plural: dificuldades financeiras	das Geldproblem meist im Pl.: die Geldprobleme
dificuldade inicial	die Anfangsschwierigkeit meist im Pl.: die Anfangsschwierigkeiten
dificuldade respiratória	die Atemnot  Pl.: die Atemnöte
dificuldade respiratória	die Luftnot  Pl.: die Luftnöte
dificuldade em adormecer	die Einschlafschwierigkeiten
dificuldade em adormecer	die Einschlafstörung
dificuldade em ler	die Leseschwäche  Pl.: die Leseschwächen

Adjektive / Adverbien

com dificuldade	mühsam
sem dificuldade	ohne weiteres (auch: Weiteres)  Adv.
sem dificuldade	mit Leichtigkeit

Verben

respirar com dificuldade	schnaufen  | schnaufte, geschnauft |
criar dificuldade a (oder: para) alg.	jmdm. Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
engolir a.c. com dificuldade	etw.^Akk. herunterwürgen  | würgte herunter, heruntergewürgt |
engolir a.c. com dificuldade	etw.^Akk. hinunterwürgen  | würgte hinunter, hinuntergewürgt |
criar dificuldade a (oder: para) alg.	jmdm. Sand ins Getriebe streuen [fig.] [ugs.]
engolir a.c. com dificuldade	etw.^Akk. runterwürgen  | würgte runter, runtergewürgt | [ugs.]
respirar com dificuldade	nach etw.^Dat. ringen  | rang, gerungen | [fig.]   - Atem, Luft
falar (oder: dizer) a.c. com dificuldade	etw.^Akk. hervorwürgen  | würgte hervor, hervorgewürgt | [ugs.]   - mühsam äußern
ter dificuldades	Schwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
não ter dificuldade (com a.c.)	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) leichttun [ugs.]
superar uma dificuldade	eine Hürde nehmen [fig.]
ter dificuldades em fazer a.c.	sich^Dat. mit etw.^Dat. schwertun  | tat schwer, schwergetan | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dificuldades

Aus dem Umfeld der Suche

obstáculo, arduidade