excesso - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

excesso  m.	das Übermaß  Pl.: die Übermaße
excesso  m.	die Ausschweifung  Pl.: die Ausschweifungen
excesso  m.	der Exzess  Pl.: die Exzesse
excesso  m.	das Zuviel  kein Pl.
excesso  m.	der Überhang  Pl.: die Überhänge   - Überschuss
excesso  m.	die Überschreitung  Pl.: die Überschreitungen   - z. B. von Gewicht
excesso  m.	die Unverhältnismäßigkeit  Pl.   - Übermäßigkeit
excesso  m.	der Overkill  kein Pl.   englisch [ugs.]
excesso  m. [fig.]   - demasia, exagero	der Auswuchs  Pl.: die Auswüchse [fig.]   - Übersteigerung
excesso  m. [WIRTSCH.]   - de produtos, mão de obra etc.	die Schwemme  Pl.: die Schwemmen
excesso de bagagem	das Übergepäck  kein Pl.
excesso de carga	die Überfracht  Pl.: die Überfrachten
excesso de estímulos	die Reizüberflutung  Pl.: die Reizüberflutungen
excesso de mortalidade	die Übersterblichkeit  Pl.

Definitionen

excesso de trabalho no mercado [WIRTSCH.]	die Überbeschäftigung  selten im Pl.
excesso de capacidade da tecnologia letal [MILIT.]   - principalmente reserva de armas nucleares	der Overkill  kein Pl.   englisch

Adjektive / Adverbien

com excesso de zelo	übereifrig  Adv.
com excesso de peso   - pessoa	übergewichtig

Verben

subscrever a.c. em excesso	etw.^Akk. überzeichnen  | überzeichnete, überzeichnet |   - Börse
ter excesso de reserva	etw.^Akk. überbuchen  | überbuchte, überbucht |
machucar-se por levantar excesso de peso	sich^Akk. überheben  | überhob, überhoben |
machucar-se por levantar excesso de peso	sich^Akk. verheben  | verhob, verhoben |
sobrecarregar a.c. com excesso de glicose	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
dar corda em excesso em a.c.   - relógio	etw.^Akk. überdrehen  | überdrehte, überdreht |   - Uhr
deixar escorrer (o excesso de gordura) em a.c. [KULIN.]	etw.^Akk. auf etw.^Akk. abfetten lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

excelso, recesso

Aus dem Umfeld der Suche

saliência