grüßen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grüßen
der Gruß (Substantiv)

Verben

cumprimentar alg.	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
cumprimentar	grüßen  | grüßte, gegrüßt |
dar um alô	grüßen  | grüßte, gegrüßt |
saudar alg.	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
cumprimentar-se	sich^Akk. grüßen  | -, gegrüßt |
dar lembranças a alg. da parte de alg.	jmdn. von jmdm. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
fazer continência [MILIT.]	grüßen  | grüßte, gegrüßt |
mandar um abraço a alg. [ugs.]	jmdn. herzlich grüßen  | grüßte, gegrüßt |
apresentar seus cumprimentos a alg.	jmdm. seinen Gruß entbieten  | entbot, entboten | [form.]
mandar lembranças a alg.	jmdm. Grüße bestellen  | bestellte, bestellt |
mandar um abraço a alg.	jmdm. liebe Grüße ausrichten
mandar um beijo (auch: beijinho) a alg. [ugs.]	jmdm. ganz liebe Grüße ausrichten [ugs.]

Substantive

cumprimento  m.  Sg., meist im Plural: cumprimentos	der Gruß  Pl.: die Grüße
saudação  f.	der Gruß  Pl.: die Grüße

Phrasen

Olá!	Grüß dich! [ugs.]   - Grußformel zu Begrüßung
Oi! [ugs.] (Brasil)	Grüß dich! [ugs.]   - Grußformel zu Begrüßung
Atenciosamente	Mit freundlichen Grüßen
Com os melhores cumprimentos (Portugal)	Mit freundlichen Grüßen
com os melhores cumprimentos	mit bestem Gruß
Abraços	Liebe Grüße
(Muitos) beijos (auch: beijinhos)   - pessoa da família ou amigo	Liebe Grüße
Um abração   - pessoa da família ou amigo	Liebe Grüße
Um beijo   - pessoa da família ou amigo	Liebe Grüße
Um grande abraço   - pessoa da família ou amigo	Liebe Grüße
Saudações cordiais   - carta, e-mail	Herzliche Grüße
Com os melhores cumprimentos (Portugal)	Freundliche Grüße
Cumprimentos (Portugal)	Viele Grüße

Beispiele

Despeço-me cordialmente.	Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen.
Cumprimentos aos seus pais!	Grüße an Ihre Eltern!

Orthographisch ähnliche Wörter

Großen, grünen, Grüße