imagem - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

imagem  f.	das Bild  Pl.: die Bilder
imagem  f.   - imagem pública de alg. ou a.c.	das Image  Pl.: die Images
imagem  f.	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
imagem  f.	bildliche Darstellung
imagem  f.	das Abbild  Pl.: die Abbilder
imagem da tevê (auch: TV)	das Fernsehbild  Pl.: die Fernsehbilder
imagem  f.   - aparência	das Erscheinungsbild  Pl.: die Erscheinungsbilder
imagem  f.   - impressão	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
imagem  f.   - retrato	das Profilbild  Pl.: die Profilbilder
imagem  f.   - retrato	das Bildnis  Pl.: die Bildnisse [form.]
imagem  f. [fig.]   - representação exata	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder [form.]
imagem bicolor	zweifarbiges Bild
imagem completa	das Gesamtbild  Pl.: die Gesamtbilder
imagem corporal	das Körperbild  Pl.: die Körperbilder

Verben

perceber uma imagem

ein Bild wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |

Adjektive / Adverbien

que contém muitas imagens

bilderreich

Definitionen

ilustração, onde uma imagem deve ser procurada	das Vexierbild  Pl.: die Vexierbilder
ilustração, onde uma imagem deve ser procurada	das Bilderrätsel  Pl.: die Bilderrätsel   - Vexierbild
ilustração, onde uma imagem deve ser procurada	das Suchbild  Pl.: die Suchbilder   - Vexierbild

Beispiele

lado esquerdo/direito da imagem	linke/rechte Bildhälfte
Foram buscar um especialista em relações públicas para melhorar a imagem.	Sie holten einen PR-Fachmann, um ihr Image aufzupolieren.

Orthographisch ähnliche Wörter

margem, moagem, viagem

Image

Aus dem Umfeld der Suche

retrato, figura, efígie