необходи́мый - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

необходи́мый  Adj.	nötig
необходи́мый  Adj.	notwendig
необходи́мый  Adj.	erforderlich
необходи́мый  Adj.	benötigt
необходи́мый  Adj.	gefordert
необходи́мый  Adj.	obligat
необходи́мый  Adj.	unerlässlich
необходи́мый  Adj.	unumgänglich
необходи́мый  Adj.	vonnöten
необходи́мый  Adj.	angesagt [ugs.]
необходи́мый  Adj.	indispensabel   veraltend
безусло́вно необходи́мый  Adj.	unentbehrlich
жи́зненно необходи́мый  Adj.	lebensnotwendig
жи́зненно необходи́мый  Adj.	bitternötig
кра́йне необходи́мый  Adj.	bitternötig
по (необходи́мому) разме́ру	größengerecht
необходи́мый для выжива́ния  Adj.	überlebenswichtig

Phrasen

необходи́мо	es ist nötig
необходи́мо	es ist notwendig
эконо́мить^uv (на что-л.), отка́зывая себе́ в са́мом необходи́мом	sich^Dat. (etw.^Akk.) vom Munde abdarben
эконо́мить^uv (что-л. на что-л., на чём-л.), отка́зывая себе́ в са́мом необходи́мом	sich^Dat. (etw.^Akk.) vom, am Munde absparen
де́лать^uv необходи́мые приготовле́ния (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten machen
де́лать^uv необходи́мые приготовле́ния (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten treffen
забо́титься^uv зара́нее (о́бо всём необходи́мом); позабо́титься^v зара́нее (о́бо всём необходи́мом)	die (nötige) Vorsorge treffen
принима́ть^uv необходи́мые ме́ры (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten machen
принима́ть^uv необходи́мые ме́ры (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten treffen
вре́мя, необходи́мое на езду́ до заво́да	die Anfahrtszeit zum Betrieb
усло́вия, кото́рые необходи́мо соблюда́ть	die einzuhaltenden Bedingungen
акт необходи́мой оборо́ны [JURA]	Akt der Notwehr
отраже́ние посяга́тельства при необходи́мой оборо́не [JURA]	Abwehr bei Notwehr

Substantive

необходи́мый насле́дник  m. [JURA]	der Pflichtteilsberechtigte | die Pflichtteilsberechtigte  Pl.: die Pflichtteilsberechtigten
необходи́мая мо́щность  f.	der Leistungsbedarf  Pl.
необходи́мая пло́щадь (для кого́-л./чего́-л.)  f.	der Platzbedarf  Pl.
необходи́мое вре́мя  n.	der Zeitbedarf  Pl.
необходи́мое коли́чество (чего́-л.)  n.	das Muss  kein Pl.
необходи́мое коли́чество  n.	die Bedarfsmenge  Pl.: die Bedarfsmengen
необходи́мое отчужде́ние  n. [FINAN.]	der Notverkauf  Pl.: die Notverkäufe
са́мое необходи́мое  n.	das Allernotwendigste
са́мое необходи́мое  n.	das Nötigste
хо́лод, необходи́мый для охлажде́ния  m. [TECH.]	die Abkühlkälte  kein Pl.   [Lebensmittelindustrie]
необходи́мое усло́вие для уча́стия  n.	die Teilnahmevoraussetzung  Pl.: die Teilnahmevoraussetzungen
необходи́мое коли́чество тепла́  n. [BAU.][CHEM.][PHYS.]	der Wärmebedarf  Pl.
необходи́мые затра́ты труда́  Pl. [WIRTSCH.]	der Arbeitsbedarf  Pl.
приобрете́ние необходи́мых трудовы́х на́выков  n.	die Einarbeitung  Pl.: die Einarbeitungen

Verben

быть^uv необходи́мым	nötig sein  | war, gewesen |
быть^uv необходи́мым	notwendig sein  | war, gewesen |
быть^uv необходи́мым	vonnöten sein  | war, gewesen |
признава́ть^uv (что-л.) за необходи́мое [PHILOS.]; призна́ть^v (что-л.) за необходи́мое [PHILOS.]	(etw.^Akk.) postulieren  | postulierte, postuliert | [form.]
быть^uv необходи́мым	nottun  | tat not, notgetan |   regional   veraltend

Definitionen

то, что необходи́мо име́ть при себе́   - докуме́нты и т. п.

mitführungspflichtig  Adj.

Beispiele

Необходи́мо ещё реши́ть, бу́дет ли продо́лжено произво́дство.	Es steht noch zur Entscheidung an, ob der Betrieb fortgesetzt werden soll.
Не хвата́ло са́мого необходи́мого.	Es fehlte an dem Notwendigsten.

Orthographisch ähnliche Wörter

необходи́мый

Aus dem Umfeld der Suche

на́добно, потре́бный, тре́бующийся, ну́жный, непреме́нный, обяза́тельно, неизбе́жный, обяза́тельный