соверше́нный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

соверше́нный  Adj.   - идеа́льный	perfekt
соверше́нный  Adj.   - по́лный; идеа́льный	vollkommen
соверше́нный  Adj.   - по́лный	ganz
соверше́нный  Adj.   - по́лный	völlig
соверше́нный  Adj.   - по́лный	restlos
соверше́нный  Adj. [LING.]	perfektiv
соверше́нно не  Adv.	gar nicht
соверше́нный по фо́рме   hauptsächlich [KUNST]  Adj.	formvollendet
(соверше́нно) неуязви́мый  Adj.	hieb- und stichfest
соверше́нно го́лый  Adj.	splitternackt
соверше́нно мо́крый  Adj.	tropfnass
соверше́нно незнако́мый  Adj.	wildfremd
соверше́нно неожи́данный  Adj.	urplötzlich
соверше́нно но́вый  Adj.	fabrikneu

Verben

соверша́ть^uv (что-л.); соверши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) leisten  | leistete, geleistet |
соверша́ть^uv (что-л.)   - де́лать; соверши́ть^v (что-л.)   - сде́лать	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
соверша́ть^uv (что-л.)   - осуществля́ть; соверши́ть^v (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
соверша́ть^uv (что-л.)   - по́двиг, оши́бку, преступле́ние и т.п.; соверши́ть^v (что-л.)   - по́двиг, оши́бку, преступле́ние и т.п.	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |
соверша́ть^uv (что-л.); соверши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absolvieren  | absolvierte, absolviert |
соверша́ть^uv (что-л.); соверши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) verrichten  | verrichtete, verrichtet |
соверша́ть^uv (что-л.); соверши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausführung bringen
соверша́ть^uv (что-л.)   - осуществля́ть; соверши́ть^v (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) vollziehen  | vollzog, vollzogen |
соверша́ть^uv (что-л.)   - сде́лку; соверши́ть^v (что-л.)   - сде́лку	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
соверша́ть^uv (что-л.)   - преступле́ние [JURA]; соверши́ть^v (что-л.)   - преступле́ние [JURA]	(etw.^Akk.) verüben  | verübte, verübt |
соверша́ть^uv ре́йсы; соверши́ть^v ре́йсы	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
соверша́ть^uv поса́дку [AVIAT.]; соверши́ть^v поса́дку [AVIAT.]	landen  | landete, gelandet |
соверша́ть^uv глу́пость; соверши́ть^v глу́пость	eine Dummheit machen
соверша́ть^uv побе́г (из чего́-л.); соверши́ть^v побе́г (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |

Phrasen

соверше́нно ничего́	gar nichts
соверше́нный вид [LING.]	perfektive Aktionsart   [Grammatik]
соверше́нно ве́рно	ganz recht
соверше́нно ве́рно	ganz richtig
соверше́нно откры́то	in aller Öffentlichkeit
(техни́чески) соверше́нное изде́лие	ausgereiftes Produkt
сде́лать^v (что-л.) соверше́нно созна́тельно	etw.^Akk. mit vollem Bewusstsein tun
с соверше́нным почте́нием   - в пи́сьмах	mit ausgezeichneter Hochachtung
быть^uv соверше́нно расстро́енным	am Boden zerstört sein [ugs.]
соверши́ть^v скачо́к   auch [fig.]	einen Sprung machen   auch [fig.]
соверши́ть^v экску́рсию	einen Ausflug machen
соверши́ть^v экску́рсию	einen Ausflug unternehmen
соверши́ть^v наси́лие (над кем-л.) [JURA]	(jmdm.) Gewalt antun
соверши́ть^v по́двиг [form.]	eine Heldentat vollbringen [form.]

Substantive

соверше́нный вид  m. [LING.]	perfektiver Aspekt   [Grammatik]
соверше́нный вид  m. [LING.]	vollendeter Aspekt   [Grammatik]
наме́рение соверши́ть побе́г  n. [JURA]	die Ausbruchsabsicht
террористи́ческий акт, совершённый сме́ртником  m.	das Selbstmordattentat  Pl.: die Selbstmordattentate
дея́ние, совершённое за грани́цей  n. [JURA]	die Auslandstat
заявле́ние о совершённом преступле́нии  n. [JURA]	die Anzeigeerstattung
заявле́ние о совершённом преступле́нии  n. [JURA]	die Strafanzeige  Pl.: die Strafanzeigen
наси́льственные де́йствия, совершённые толпо́й  Pl. [JURA]	der Landfriedensbruch
посту́пок, совершённый из ме́сти   hauptsächlich [JURA]  m.	der Racheakt  Pl.: die Racheakte
преступле́ние, совершённое де́йствием  n. [JURA]	das Begehungsdelikt
преступле́ние, совершённое за грани́цей  n. [JURA]	das Auslandsdelikt
преступле́ние, совершённое за грани́цей  n. [JURA]	die Auslandstat
приём заявле́ния о совершённом преступле́нии  m. [JURA]	die Anzeigeaufnahme
растра́та, совершённая должностны́м лицо́м  f. [JURA]	die Amtsunterschlagung

Beispiele

Мне соверше́нно безразли́чно.	Es ist mir ganz egal.
Мне соверше́нно безразли́чно.	Es ist mir ganz gleich.
Я соверше́нно разби́т.	Ich bin ganz kaputt.
Э́то мне соверше́нно нева́жно.	Es ist mir völlig unwichtig.
Э́то соверше́нно очеви́дно.	Daran kann man mit dem Finger fühlen. [ugs.]
Э́то соверше́нно пра́вильно.	Das steht im Adelung.   obsolet
Мне э́то соверше́нно то́чно изве́стно.	Ich weiß es bombensicher.
У него́ соверше́нно истрёпаны не́рвы.	Er hat kaputte Nerven.
Они́ соверше́нно незави́симы друг от дру́га.	Zwischen ihnen besteht kein Abhängigkeitsverhältnis.
Края́ карма́нов соверше́нно истёрлись.	Die Taschenränder sind ganz abgescheuert.
Края́ карма́нов соверше́нно оби́лись.	Die Taschenränder sind ganz abgescheuert.

Orthographisch ähnliche Wörter

соверше́нный

Aus dem Umfeld der Suche

вдрызг, по́лностью, перфекти́вный, совсе́м, во́все, вполне́, полноце́нно, по́лный, всеце́ло, абсолю́тный, целико́м, зако́нченный, полноце́нный, сполна́, соверше́нно, вдрабада́н