Geist - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ум  m.	der Geist  Pl.
душа́  f.	der Geist  Pl.
привиде́ние  n.	der Geist  Pl.
при́зрак  m.	der Geist  Pl.
дух  m.   - при́зрак	der Geist  Pl.   - Gespenst
дух  m.   - настрое́ние	der Geist  Pl.   - Stimmung
остроу́мие  n.   - ю́мор	der Geist  Pl.
Свято́й Дух  m. [REL.]	Heiliger Geist   [Christentum]
бе́сы  Pl.	böse Geister
не́чисть  f. [ugs.]	böse Geister

Verben

умира́ть^uv; умере́ть^v	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
испуска́ть^uv дух [form.]; испусти́ть^v дух [form.]	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
испуска́ть^uv дух [form.]; испусти́ть^v дух [form.]	seinen Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Adjektive / Adverbien

духо́вно убо́гий  Adj. [form.]	arm an Geist
ни́щий ду́хом  Adj. [form.]	arm an Geist

Phrasen

в ду́хе вре́мени	im Geist der Zeit
нерви́ровать^uv (кого́-л.)	jmdm. auf den Geist gehen [ugs.]
долба́ть^uv (кого́-л.) [ugs.]   - надоеда́ть	jmdm. auf den Geist gehen
выноси́ть^uv мозг (кому́-л.) [sl.]; вы́нести^v мозг (кому́-л.) [sl.]	(jmdm.) auf den Geist gehen [ugs.]
задолба́ть^v (кого́-л.) [derb]	(jmdm.) auf den Geist gehen [ugs.]
вита́ть^uv в облака́х [fig.]	den Geist abirren lassen
изгоня́ть^uv зло́го ду́ха	den bösen Geist austreiben
взве́шивать^uv в уме́ (что-л.)	(etw.^Akk.) im Geiste abwägen
прики́дывать^uv в уме́ (что-л.)	(etw.^Akk.) im Geiste abwägen
в ду́хе дру́жбы [form.]	im Geiste der Freundschaft [form.]
в ду́хе вре́мени [form.]	im Geiste der Zeit [form.]
ни́щие ду́хом   - библ.	die Armen im Geiste
За что боро́лись, на то и напоро́лись.	Die Geister, die ich rief ...

Beispiele

Дух бодр, плоть же не́мощна.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
В э́том произведе́нии живёт его́ дух. [form.]	Er hat diesem Werk den Stempel seines Geistes aufgeprägt. [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Deist, Einst, einst, feist, Geiß, Geiste, Geste, Geäst, geöst, Gleis, Gneis, Greis, greis, meist

Aus dem Umfeld der Suche

Geistesblitz, Geistererscheinung, Erscheinung, Geistwesen, Animus, Spuk, Seele, Schemen, Gespenst, Phantom, Geruch, Pneuma