Messer - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

нож  m.	das Messer  Pl.: die Messer
ле́звие  n.	das Messer  Pl.: die Messer
резе́ц  m.	das Messer  Pl.: die Messer
измери́тельный прибо́р  m.	der Messer  Pl.: die Messer
счётчик  m.	der Messer  Pl.: die Messer
но́жик  m. [Dim.][ugs.]	das Messer  Pl.: die Messer
измери́тель  m.   - прибо́р [METR.]	der Messer  Pl.: die Messer
мери́тель  m.   - прибо́р [METR.]	der Messer  Pl.: die Messer
де́тский нож  m.	das Kindermesser
садо́вый сека́ч  m.   - инструме́нт	das Winzermesser   - Werkzeug
мастихи́н  m. [KUNST]	das Malmesser
гимно́товые  Pl. [ZOOL.]	die Messeraale   wiss.: Gymnotidae (Familie)
запре́т на ноше́ние ноже́й  m. [JURA]	das Messerverbot
гипопо́мовые  Pl. [ZOOL.]	Kleine Messerfische   wiss.: Hypopomidae (Familie)
канцеля́рский нож  m. [TECH.]	das Cutter-Messer  Pl.: die Cutter-Messer

Präpositionen / Pronomen / ...

ножево́й  Adj.

Messer...

Phrasen

затупи́ть^v нож	ein Messer abnutzen (auch: abnützen)
пра́вить^uv бри́тву	ein Messer abziehen
точи́ть^uv нож	ein Messer abziehen
пригото́виться^v ре́зать (кого́-л./что-л.)	das Messer ansetzen
пыря́ть^uv ножо́м (кого́-л.) [ugs.]; пырну́ть^v ножо́м (кого́-л.) [ugs.]	auf jmdn. mit einem Messer einstechen
ложи́ться^uv под нож   - на опера́цию [ugs.]	unters Messer müssen
приста́вить^v (кому́-л.) нож к го́рлу	(jmdm.) das Messer an die Kehle setzen
выта́чивать^uv остриё ножа́   - обло́манного; вы́точить^v остриё ножа́   - обло́манного	dem Messer eine Spitze anschleifen
борьба́ не на жизнь, а на́ смерть	ein Kampf bis aufs Messer
сме́на ножевы́х рам [TECH.]	Auswechseln der Messerkasten   [Lebensmittelindustrie]
свеклоре́зный нож с ве́рхним крепле́нием и ни́жней зато́чкой [TECH.]	aufgeschraubtes Schnitzelmesser mit unterer Anschärfung   [Lebensmittelindustrie]

Beispiele

Нож не ре́жет.	Das Messer schneidet nicht.
Нож тупо́й.	Das Messer schneidet nicht.
Я поре́зал себе́ па́лец ножо́м.	Ich habe mich mit dem Messer in den Finger geschnitten.
Нож (совсе́м) тупо́й.	Auf dem Messer kann man (nach Rom) reiten.

Orthographisch ähnliche Wörter

besser, Besser, Esser, Mesner, Messe, messen, Messie, Messner

Aus dem Umfeld der Suche

Schneidmesser, Axtklinge, Messapparat, Nagezahn, Messgerät, Inzisiv, Schnitzmesser, Zählapparat, Rasierklinge, Arbeitsstahl