einfallen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

запада́ть^uv (во что-л.); запа́сть^v (во что-л.)	(in etw.^Akk.) einfallen  | fiel ein, eingefallen |
приходи́ть^uv в го́лову (кому́-л.); прийти́^v в го́лову (кому́-л.)	(jmdm.) einfallen  | fiel ein, eingefallen |
приходи́ть^uv на ум (кому́-л.); прийти́^v на ум (кому́-л.)	(jmdm.) einfallen  | fiel ein, eingefallen |
вторга́ться^uv (во что-л.)   - о неприя́теле; вто́ргнуться^v (во что-л.)   - о неприя́теле	(in etw.^Akk.) einfallen  | fiel ein, eingefallen |
вва́ливаться^uv   - стать впа́лым - о лице́; ввали́ться^v   - стать впа́лым - о лице́	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
впасть^v   - о щека́х	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
обва́ливаться^uv   - о постро́йке; обвали́ться^v   - о постро́йке	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
обруша́ться^uv   - о постро́йке	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
обру́шиваться^uv   - о постро́йке; ру́шиться^uv   - о постро́йке; обру́шиться^v   - о постро́йке	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
па́дать^uv   - о све́те; упа́сть^v   - о све́те	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
проника́ть^uv   - о све́те; прони́кнуть^v   - о све́те	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
взду́маться^v кому́-л.   - безл.	jmdm. einfallen  | fiel ein, eingefallen |
взду́мать^v	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
приду́мывать^uv (что-л.); приду́мать^v (что-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen

Beispiele

Мне взду́малось.	Es fiel mir ein.
Мне пришло́ в го́лову.	Es fiel mir ein.
Как тебе́ э́то в го́лову пришло́?	Was fällt dir ein?
Что тебе́ взду́малось?	Was fällt dir ein?
Нам на́до что́-нибудь приду́мать.	Wir müssen uns etwas einfallen lassen.
Гря́нул вы́стрел.	Es fiel ein Schuss.
Разда́лся вы́стрел.	Es fiel ein Schuss.
Я ничего́ не могу́ приду́мать.	Mir fällt nichts ein.
Вспо́мнил!	Jetzt fällt es mir ein!
Чуть не забы́л - я же хоте́л купи́ть хле́ба.	Mir fällt ein, ich wollte doch Brot kaufen.
У меня́ ка́мень с души́ свали́лся.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
У меня́ отлегло́ от се́рдца.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
Свет па́дает сбо́ку.	Das Licht fällt schräg ein.
Я не могу́ вспо́мнить его́ и́мени.	Sein Name fällt mir nicht ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

Einfüllen, einfüllen, entfallen, hinfallen, reinfallen

Aus dem Umfeld der Suche

scheitern, zusammensinken, runterfallen, hineinfallen, durchscheinen, niederstürzen, zusammenbrechen, eindringen, zerschlagen, nachsetzen, einklinken, einschnappen, zusammenstürzen, niedergehen, zusammenfallen, penetrieren, reinplatzen, hereinstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen