versuchen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versuchen
der Versuch (Substantiv)

Verben

пыта́ться^uv (сде́лать что-л.); попыта́ться^v (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) versuchen  | versuchte, versucht |
про́бовать^uv (что-л.)   - де́лать что-л.; попро́бовать^v (что-л.)   - сде́лать что-л.	(etw.^Akk.) versuchen  | versuchte, versucht |
испро́бовать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) versuchen  | versuchte, versucht |
порыва́ться^uv (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) versuchen  | versuchte, versucht |
искуша́ть^uv (кого́-л.); искуси́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) versuchen  | versuchte, versucht |
соблазня́ть^uv (кого́-л.); соблазни́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) versuchen  | versuchte, versucht |
испы́тывать^uv (кого́-л.) [fig.]; испыта́ть^v (кого́-л.) [fig.]	(jmdn.) versuchen  | versuchte, versucht |
пыта́ться^uv догна́ть (кого́-л./что-л.); попыта́ться^v догна́ть (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einzuholen versuchen
угова́ривать^uv (кого́-л.); уговори́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) zu überreden versuchen
эксперименти́ровать^uv (с кем-л./чем-л.)	Versuche anstellen  | stellte an, angestellt |
де́лать^uv попы́тку; сде́лать^v попы́тку	einen Versuch machen
пыта́ться^uv (сде́лать что-л.); попыта́ться^v (сде́лать что-л.)	einen Versuch machen

Substantive

попы́тка  f.	der Versuch  Pl.: die Versuche
экспериме́нт  m.	der Versuch  Pl.: die Versuche
о́пыт  m.   - экспериме́нт	der Versuch  Pl.: die Versuche
про́ба  f.   - испыта́ние	der Versuch  Pl.: die Versuche
поползнове́ние  n. [form.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
воспита́тельный экспериме́нт  m.	der Erziehungsversuch
педагоги́ческий экспериме́нт  m.	der Erziehungsversuch

Adjektive / Adverbien

о́пытным путём  Adv.

durch Versuche

Präpositionen / Pronomen / ...

испыта́тельный  Adj.	Versuchs...
испыту́емый  Adj.	Versuchs...
подо́пытный  Adj.	Versuchs...

Phrasen

попыта́ть^v сча́стья (auch: сча́стье)	sein Glück versuchen
трудоёмкий о́пыт	aufwendiger Versuch
попы́тка, не име́ющая ша́нсов на успе́х	aussichtsloser Versuch
попы́тка без ша́нсов на успе́х	aussichtsloser Versuch
провести́^v о́пыт	einen Versuch anstellen
провести́^v экспериме́нт	einen Versuch anstellen
попы́тка вы́йти из бе́дственного положе́ния   - моти́в преступле́ния [JURA]	Auswegsversuch aus einer Notlage

Beispiele

Уже́ в пе́рвых о́пытах прояви́лся его́ большо́й тала́нт.	Schon in den ersten Versuchen sprach sich sein großes Talent aus.
На́до попыта́ться.	Es käme auf einen Versuch an.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ersuchen, ersuchen, ersuchend, veraschen, verbuchen, verseuchen, Versucher

Aus dem Umfeld der Suche

empfinden, testen, reinschnuppern, ausprüfen, ausprobieren, austesten, ansetzen, erproben, verkosten, abschmecken, verlocken, miterleben, auskosten, verführen, durchleben, probieren, ärgern, ausproben, durchmachen