Beschneiden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

desmochar algo	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
circuncidar a alguien	jmdn. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
capar algo   - salario, etc.	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
recortar algo   - árbol, derechos, etc.	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |   - Baum, Rechte etc.
podar algo   - árbol	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |   - Baum
mondar algo   - árbol	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |   - Baum
capar algo (Lat. Am.: Cuba, P. Rico)   - árboles	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |   - Bäume

Substantive

la monda   - poda	das Beschneiden  kein Pl.   - von Pflanzen oder Bäumen
la poda [AGR.]	das Beschneiden  kein Pl.   - Bäume

Phrasen

cortar los vuelos a alguien [fig.]

jmdm. die Flügel beschneiden [fig.]

Beispiele

No es necesario que podemos los olivos este año.	Es ist nicht nötig, dass wir dieses Jahr die Olivenbäume beschneiden.
Mi abuelo ha podado las ramas.	Mein Opa hat die Äste beschnitten.

Orthographisch ähnliche Wörter

abschneiden, Abschneiden, bescheiden, beschneidend

Aus dem Umfeld der Suche

stutzen, ausschnippeln, abästen