Abschneiden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`tener como resultado`			`abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`segar algo`			`etw.^Akk. abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`tajar algo`			`etw.^Akk. abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`retacear algo - hacer pedazos o piezas de algo`			`etw.^Akk. abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`truncar algo - acortar`			`etw.^Akk. abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`quedar (en el enésimo lugar) - en un concurso`			`(mit dem n-ten Platz) abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \| - bei einem Wettkampf`
				`cercenar algo a alguien (oder: un animal) - las extremidades`			`jmdm. (oder: einem Tier) etw.^Akk. abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \| - Gliedmaßen`
				`sesgar algo`			`etw.^Akk. schräg abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`cortar algo a cercén`			`etw.^Akk. vollständig abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`despuntar algo`			`die Spitze von etw.^Dat. abschneiden`
				`atajar algo (oder: a alguien) - camino`			`jmdn./etw. den Weg abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`salir airoso de algo [fig.]`			`bei etw.^Dat. gut abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`capar las canicas a alguien [hum.] (Lat. Am.: Méx.)`			`jmdm. die Eier abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \| [ugs.] [derb]`
				`mochar algo (Lat. Am.: Arg., Méx.)`			`jmdm. etw.^Akk. unvollständig abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`

Substantive
				`el descrestado [TELEKOM.]`			`das Abschneiden kein Pl.`
				`duración hasta el corte [ELEKT.]`			`Dauer bis zum Abschneiden`

Phrasen
				`tomar a alguien como ejemplo`			`sich^Dat. eine Scheibe von jmdm./etw. abschneiden`
				`interrumpir a alguien - al hablar`			`jmdm. das Wort abschneiden`
				`cortarle la palabra a alguien [ugs.]`			`jmdm. das Wort abschneiden`

Orthographisch ähnliche Wörter
	abscheiden, Abschneider, anschneiden, beschneiden, Beschneiden

Aus dem Umfeld der Suche
	schneiden, abknipsen, abkappen, durchschneiden, transchieren, abmähen, mähen, niedermähen, sicheln, wegschneiden, abhacken, Klippen, stutzen, kupieren, übrigbleiben

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
quedar - abschneiden	Letzter Beitrag: 19 Jul. 11, 17:28
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		8 Antworten
capar (coloq.) - verringern, abschneiden	Letzter Beitrag: 25 Jul. 06, 09:13
RAE, pons.de RAE: 2. tr. coloq. Disminuir o cercenar. pons.de: 2. (limitar) einschränken		1 Antworten
Haare abschneiden bzw. Haare glätten.	Letzter Beitrag: 12 Mär. 09, 12:41
Ich habe dieselben lockigen Haare, aber weil ich sie nicht abschneiden möchte, glätte ich si…		1 Antworten
abschneiden im Sinne von erzielen	Letzter Beitrag: 28 Aug. 08, 07:55
Hallo zusammen! Gibt es im Spanischen eine ähnlich doppeldeutige Vokabel für abschneiden? …		5 Antworten
jmd. den Weg versperren/ abschneiden	Letzter Beitrag: 21 Feb. 09, 16:41
bzw. auch sich jemandem in den Weg stellen nicht im übertragenen Sinn, sondern wirklich wen…		1 Antworten
sie musste sich die haare abschneiden	Letzter Beitrag: 28 Dez. 09, 00:28
weil sie kaputt waren. Das Wasser ist nicht gut für die Haare. Es macht sie kaputt. wär su…		1 Antworten
mit einem guen Ergebis abschneiden (Prüfung)	Letzter Beitrag: 11 Sep. 09, 14:02
Quiero hacer un resultado bueno ist das richtig so und kann man das auch ein bisschen elega…		1 Antworten
cortar algo a cercén - etw. vollständig abschneiden	Letzter Beitrag: 09 Jul. 23, 21:06
DLE: a cercén.1. loc. adv. Enteramente y en redondo.Cortar un brazo a cercén.El Inca Garcila…		1 Antworten
cercenar algo a alguien/un animal - jmdn./einem Tier etw. abschneiden	Letzter Beitrag: 15 Feb. 22, 17:21
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/cercenar%20algo%20a%20alguien%2Fun%20animal--- - jm…		1 Antworten
besser abschneiden (im Sinne von: bessere Leistungen erbringen)	Letzter Beitrag: 29 Aug. 08, 15:47
Kann mir jemand sagen, wie ich auf Spanisch sagen kann, dass jemand besser abschneidet (in B…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?