Kämmen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kämmen
der Kamm (Substantiv)

Verben

peinar a alguien	jmdn. kämmen  | kämmte, gekämmt |
peinarse	sich^Akk. kämmen  | kämmte, gekämmt |
cardar algo [TEXTIL.]   - lana, etc.	etw.^Akk. kämmen  | kämmte, gekämmt |   - Wolle etc.
repeinar algo   - pelo, cabello	etw.^Akk. sorgfältig kämmen  | kämmte, gekämmt |   - Haare
repeinar algo   - pelo, cabello	etw.^Akk. nochmals kämmen  | kämmte, gekämmt |   - Haare
repeinar (el cabello) a alguien	jmdm. die Haare sorgfältig kämmen  | kämmte, gekämmt |

Substantive

el peinado   - acción de peinarse	das Kämmen  kein Pl.
el peine	der Kamm  Pl.: die Kämme
el crestón	der Kamm  Pl.: die Kämme
la cresta	der Kamm  Pl.: die Kämme
el escobajo   - estructura vegetal del racimo	der Kamm  Pl.: die Kämme   - kammähnliches Stielgerüst, Winzersprache
el raspón [AGR.] [BOT.]   - estructura vegetal del racimo	der Kamm  Pl.: die Kämme   - kammähnliches Stielgerüst   [Wein und Weinbau]
la peinilla (Lat. Am.: Col., Ecu., Pan., P. Rico, Urug.)	der Kamm  Pl.: die Kämme
focha cornuda [ZOOL.]	das Kammblässhuhn   wiss.: Fulica cristata
focha moruna [ZOOL.]	das Kammblässhuhn   wiss.: Fulica cristata
gallareta cornuda [ZOOL.]	das Kammblässhuhn   wiss.: Fulica cristata
focha cornuda [ZOOL.]	das Kammblesshuhn   wiss.: Fulica cristata
focha moruna [ZOOL.]	das Kammblesshuhn   wiss.: Fulica cristata
gallareta cornuda [ZOOL.]	das Kammblesshuhn   wiss.: Fulica cristata
el morrillo   - de res [KULIN.]	der Rinderkamm

Phrasen

medirlo todo con la misma vara [fig.]

alles über einen Kamm scheren [fig.]

Beispiele

Están todos cortados por el mismo patrón. [fig.]

Die kann man alle über einen Kamm scheren.

Orthographisch ähnliche Wörter

dämmen, kommen, Kommen