peinado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

peinado
peinar (Verb)
peinarse (Verb)

Substantive

el peinado   - look	die Frisur  Pl.: die Frisuren
el peinado	die Haartracht  Pl.: die Haartrachten
el peinado   - acción de peinarse	das Kämmen  kein Pl.
peinado alto	die Hochfrisur  Pl.: die Hochfrisuren
peinado undercut   - corte de pelo - pelo corto en la parte de inferior de la cabeza y más largo en la parte superior	der Undercut  Pl.: die Undercuts
garcilla peinada [ZOOL.]	der Kappenreiher  Pl.   wiss.: Pilherodius pileatus   [Vogelkunde]
peinado con flequillo	die Ponyfrisur  Pl.: die Ponyfrisuren
peinado a lo chico	der Bubikopf  Pl.: die Bubiköpfe
peinado a lo paje	der Pagenkopf  Pl.: die Pagenköpfe
el farru   - peinado de los años 80 - corto en la parte superior del cráneo y largo en la zona de la nuca	die Vokuhila  Pl.: die Vokuhilas   - Frisur - vorne kurz, hinten lang
el mullet   - peinado de los años 80 - corto en la parte superior del cráneo y largo en la zona de la nuca	die Vokuhila  Pl.: die Vokuhilas   - Frisur - vorne kurz, hinten lang
el chocopanda (Lat. Am.: Chile)   - peinado de los años 80 - corto en la parte superior del cráneo y largo en la zona de la nuca	die Vokuhila  Pl.: die Vokuhilas   - Frisur - vorne kurz, hinten lang

Adjektive / Adverbien

peinado, peinada  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - enojado

verärgert

Verben

peinarse	sich^Akk. frisieren  | frisierte, frisiert |
peinarse	sich^Akk. kämmen  | kämmte, gekämmt |
peinar a alguien	jmdn. frisieren  | frisierte, frisiert |
peinar a alguien	jmdn. kämmen  | kämmte, gekämmt |
peinarse [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - irse precipitada e inesperadamente	verduften  | verduftete, verduftet | [ugs.]
peinarse [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - irse precipitada e inesperadamente	verschwinden  | verschwand, verschwunden | [ugs.]
peinarse [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - morirse	sterben  | starb, gestorben |
peinar con alguien [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx.)   - realizar el coito	mit jmdm. bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
peinar a alguien	jmdn. auskämmen  | kämmte aus, ausgekämmt |   selten
peinar algo [ugs.]   - determinada edad	auf etw.^Akk. zugehen  | ging zu, zugegangen |   - Alter, Jahre
peinar algo en busca de algo (oder: alguien)	etw.^Akk. nach jmdm./etw. durchkämmen  | durchkämmte, durchkämmt |
peinar algo en busca de algo (oder: alguien)   - territorio, etc.	etw.^Akk. nach jmdm./etw. abkämmen  | kämmte ab, abgekämmt |   - Gebiet etc.

Phrasen

peinar canas [fig.]	alt sein  | war, gewesen |
peinar canas [fig.]	in die Jahre gekommen sein
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [fig.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [ugs.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo es lang geht
saber lo que vale un peine [fig.]	wissen, wo der Hammer hängt [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

apenado, peinador, peinazo, penado, pinnado, pintado, preñado, reinado

Aus dem Umfeld der Suche

peinada