peinar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

peinar a alguien	jmdn. frisieren  | frisierte, frisiert |
peinar a alguien	jmdn. kämmen  | kämmte, gekämmt |
peinar con alguien [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx.)   - realizar el coito	mit jmdm. bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
peinar a alguien	jmdn. auskämmen  | kämmte aus, ausgekämmt |   selten
peinar algo [ugs.]   - determinada edad	auf etw.^Akk. zugehen  | ging zu, zugegangen |   - Alter, Jahre
peinar algo en busca de algo (oder: alguien)	etw.^Akk. nach jmdm./etw. durchkämmen  | durchkämmte, durchkämmt |
peinar algo en busca de algo (oder: alguien)   - territorio, etc.	etw.^Akk. nach jmdm./etw. abkämmen  | kämmte ab, abgekämmt |   - Gebiet etc.

Phrasen

peinar canas [fig.]	alt sein  | war, gewesen |
peinar canas [fig.]	in die Jahre gekommen sein
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [fig.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [ugs.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo es lang geht
saber lo que vale un peine [fig.]	wissen, wo der Hammer hängt [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

apenar, apiñar, opinar, pecina, penar, pensar, pinar, pingar, pintar, pinzar, preñar, reinar