Schüssel - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la fuente [KULIN.]   - recipiente	die Schüssel  Pl.: die Schüsseln
el cuenco	die Schüssel  Pl.: die Schüsseln
el bol	die Schüssel  Pl.: die Schüsseln
el jiñadero [derb]   - retrete, inodoro	die Scheißschüssel [vulg.]
el cuenco	die Schale  Pl.: die Schalen   - Schüssel

Phrasen

estar loco(-a)	einen Sprung in der Schüssel haben
estar chaveta [fig.]	einen Sprung in der Schüssel haben
estar como una cabra [ugs.] [fig.]	einen Sprung in der Schüssel haben
estar como una cafetera [fig.]	einen Sprung in der Schüssel haben
estar como una chota [fig.]	einen Sprung in der Schüssel haben
estar como una regadera [fig.]	einen Sprung in der Schüssel haben
faltarle un tornillo [fig.]	einen Sprung in der Schüssel haben
estar mal de la cabeza [ugs.] [fig.]	einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
botársele a alguien la canica [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] [fig.]

Beispiele

A Andressa le gusta mirar las películas de La Guerra de las Galaxias con un cuenco lleno de palomitas.	Andressa schaut gerne Star Wars mit einer Schüssel voll Popcorn an.
A Gustavo le falta un tornillo.	Gustav hat einen Sprung in der Schüssel.

Orthographisch ähnliche Wörter

Schlüssel, Schussel