Verfall - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verfall
verfallen (Verb)

Substantive

el decaimiento	der Verfall  kein Pl.
el deterioro	der Verfall  kein Pl.
la caducidad	der Verfall  kein Pl.
el vencimiento	der Verfall  kein Pl.
la fragmentación	der Verfall  kein Pl.
la decadencia	der Verfall  kein Pl.
el desmedro	der Verfall  kein Pl.
el arguillo (Esp.: Nav.)	der Verfall  kein Pl.
el arguello   regional   - efecto - desmedro	der Verfall  kein Pl.
el arguello (Esp.: Aragón)   - desmedro	der Verfall  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

en declive

im Verfall

Präpositionen / Pronomen / ...

conminatorio, conminatoria  Adj. [JURA]

Verfall...

Verben

decaer	verfallen  | verfiel, verfallen |
caducar	verfallen  | verfiel, verfallen |
destruirse	verfallen  | verfiel, verfallen |
desmedrar	verfallen  | verfiel, verfallen |
periclitar	verfallen  | verfiel, verfallen |
engancharse a algo	etw.^Dat. verfallen  | verfiel, verfallen |
viciarse con algo	etw.^Dat. verfallen  | verfiel, verfallen |
incurrir en algo	in etw.^Akk. verfallen  | verfiel, verfallen |
enviciarse	sich^Akk. etw.^Dat. verfallen
desmoronarse   - edificio, etc.	verfallen  | verfiel, verfallen |   - Gebäude etc.
corromperse   - tradiciones, costumbres, etc.	verfallen  | verfiel, verfallen |   - Traditionen, Bräuche etc.
incidir en algo   - falta, error, etc.	in etw.^Akk. verfallen  | verfiel, verfallen |   - Fehler, Irrtum etc.
caer en algo   - melancolía, demencia, etc.	in etw.^Akk. verfallen  | verfiel, verfallen |   - Trübsinn, Wahnsinn etc.
encoñarse [derb]   - sentirse un hombre sexualmente atraído por una mujer	jmdm. (sexuell) verfallen  | verfiel, verfallen |   - ein Mann einer Frau

Phrasen

quedar en estado de schock	in Schockstarre verfallen [ugs.] [fig.]
quedar paralizado por el schock	in Schockstarre verfallen [ugs.] [fig.]
quedar petrificado [fig.]	in Schockstarre verfallen [ugs.] [fig.]
quedarse de piedra [fig.]	in Schockstarre verfallen [ugs.] [fig.]
quedarse de una pieza [fig.]	in Schockstarre verfallen [ugs.] [fig.]
caer en un error [fig.]	in einem Irrtum verfallen [fig.]

Beispiele

Pedro se envició en el juego.

Pedro verfiel dem Spielwahn.

Orthographisch ähnliche Wörter

Erbfall, Overall, Vorfall, Zerfall

Aus dem Umfeld der Suche

Verschlechterung, Verkümmerung, Verkümmern, Abmagerung, Niedergang, Abzehrung