acciones - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

acciones
accionar (Verb)

Substantive

la acción	die Tat  Pl.: die Taten
la acción	die Aktion  Pl.: die Aktionen   - Agieren
la acción [FINAN.]	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere
la acción [FINAN.][VERSICH.]	die Aktie  Pl.: die Aktien
la acción [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
la acción [TECH.]	der Wirkungsablauf  Pl.: die Wirkungsabläufe
la acción [FINAN.]	die Wertschrift  Pl.: die Wertschriften (Schweiz)   - Wertpapier
acciones cooperativas  Pl. [FINAN.]	die Genossenschaftsanteile
las acciones gemelas  f. Pl. [FINAN.]	die Zwillingsaktien
las acciones nuevas  f. Pl. [FINAN.]	junge Aktien   [Börse]
las acciones propias  f. Pl. [FINAN.]	eigene Aktien
subida (del precio de) las acciones [FINAN.]	der Kursanstieg  Pl.: die Kursanstiege
acción alucinógena	halluzinatorische Wirkung
acción analgésica	schmerzlindernde Wirkung

Adjektive / Adverbien

en acción	in Aktion
sin acción recíproca	wechselwirkungsfrei
orientado(-a) a la acción	handlungsorientiert
accionado(-a) a distancia	über eine Fernbedienung gesteuert
accionado(-a) por fricción	reibschlüssig
accionado(-a) por aire comprimido	druckluftbetätigt
accionado(-a) por adherencia de materiales	stoffschlüssig

Phrasen

¡Acción! [CINE.]	Action!
¡Acción! [CINE.]	Aufnahme!
Verdad o acción (Esp.)   - juego	Wahrheit oder Pflicht   - Spiel

Verben

accionar algo	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
accionar algo	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
accionar algo [TECH.]	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |
accionar el disparador [FOTO.][TECH.]	den Auslöser betätigen  | betätigte, betätigt |
entrar en acción	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
entrar en acción	tätig werden  | wurde, geworden/worden |

Orthographisch ähnliche Wörter

Naciones